高考语文文言文阅读《邵氏闻见录-建中靖国初》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《邵氏闻见录-建中靖国初》含答案解析译文

找出画线句子中的关键词语，并将画线句翻译成现代汉语。(8分)

建中靖国初，承君(指田昼)入为大宗丞，宰相曾布欲收置门下，不能屈，除提举常平，亦辞，请知淮阳军以去。吏民畏爱之。岁大疫，承君日自挟医，户问病者，药之良勤。一日小病不出，正昼，一军之人尽见承君拥骑从腾空而去，就问之，死矣。或曰为淮阳土神云。

(节选自宋·邵伯温《邵氏闻见录》

卷第十五，有删改)

(1)宰相曾布欲收置门下，不能屈，除提举常平，亦辞，请知淮阳军以去。

(2)岁大疫，承君日自挟医，户问病者，药之良勤。

【答案】(1)宰相曾布想把他收归自己门下，田昼没有屈从，被授官提举常平，也推辞了，请求管理淮阳军而离开京城。(关键词语：“屈”，屈从；“知”，管理；“去”，离开。)

(2)这一年遇到大的疫情，田昼每天自己带着医生，挨家挨户去探望生病的人，尽心尽力地为他们治病。(关键词语：“日”，名词作状语，每天；“问”，探望；“药”，名词作动词，医治。)

【参考译文】

建中靖国初年，田昼入朝担任大宗丞，宰相曾布想把他收归自己门下，田昼没有屈从，被授官提举常平，也推辞了，请求管理淮阳军而离开京城。当地官吏百姓敬畏爱戴他。这一年遇到大的疫情，田昼每天自己带着医生，挨家挨户去探望生病的人，尽心尽力地为他们治病。一天他患小病没有出门，正当白天，全军的人们都看见田昼骑着马带着随从腾空而去，到府上询问，已经去世了。有人说他是淮阳土神。