2025年翻译服务合同协议.docxVIP

2025年翻译服务合同协议

合同编号：[填写合同编号]

甲方（委托方）：

名称：[填写甲方公司全称或个人姓名]

地址：[填写甲方详细地址]

法定代表人/负责人：[填写姓名]

联系人：[填写姓名]

联系电话：[填写电话号码]

电子邮箱：[填写电子邮箱地址]

乙方（翻译服务提供商）：

名称：[填写乙方公司全称或个人姓名]

地址：[填写乙方详细地址]

法定代表人/负责人：[填写姓名]

联系人：[填写姓名]

联系电话：[填写电话号码]

电子邮箱：[填写电子邮箱地址]

鉴于甲方希望委托乙方提供翻译服务，乙方同意接受甲方的委托，双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务范围与内容

1.1甲方委托乙方翻译下列材料（以下简称“源文件”），并将翻译后的文件（以下简称“译文”）交付给甲方使用：

（1）文件名称/标题：[填写文件一名称]

类型：[填写类型，如：用户手册]

格式：[填写格式，如：Word]

预估字数：[填写字数]

特殊要求：[填写特殊要求，如：保留原文格式]

（2）文件名称/标题：[填写文件二名称]

类型：[填写类型]

格式：[填写格式]

预估字数：[填写字数]

特殊要求：[填写特殊要求]

（……，根据实际情况增减）

1.2服务类型：本合同项下的服务为笔译服务，具体包括对源文件进行准确、专业的翻译，并确保译文符合约定的质量标准。[如包含其他服务，如审校、本地化等，请在此明确列出]

1.3服务语言对：源语言为[填写源语言]，目标语言为[填写目标语言]。

第二条项目流程与期限

2.1项目启动：本合同签订后[填写天数]日内，甲乙双方指定项目负责人，建立沟通渠道，并开始项目执行前的准备工作。

2.2需求确认：甲方应在合同签订后[填写天数]日内，向乙方提供完整的源文件、相关背景信息、术语表（如有）、格式要求说明及其他必要的参考资料。乙方在收到上述文件后[填写天数]日内进行审核，如有疑问，及时与甲方沟通确认。双方确认需求无误后，项目正式进入执行阶段。

2.3报价与确认：乙方在收到甲方确认的需求后[填写天数]日内，向甲方提供详细的项目报价单，报价单内容包括总服务费、支付方式、交付时间等。甲方在收到报价单后[填写天数]日内进行审核并确认。

2.4文件准备与交付：甲方应按照约定时间节点向乙方交付源文件。乙方在收到源文件后，将进行初步格式检查和内容确认。

2.5翻译执行：乙方将指派具备相应语言能力和专业知识的译员按照约定的翻译标准和术语库（如有）进行翻译。翻译过程中，乙方应进行必要的质量监控。

2.6审校与修改：译文初稿完成后，乙方将进行内部审校。根据项目规模和约定，可能进行二级或三级审校，以确保翻译质量。审校完成后，乙方将审校后的译文交付甲方。

2.7质量保证：乙方承诺其提供的译文将符合业界普遍接受的质量标准，并符合甲方的具体要求。

2.8交付与验收：乙方应在[填写具体日期或时间段]前，将最终译文按照约定的格式交付给甲方。甲方应在收到最终译文后[填写天数]日内完成验收。验收内容包括译文的准确性、流畅性、术语一致性、格式完整性等。

2.9项目周期：本合同项下项目的整体完成时间预计为[填写天数]或自甲方最终提交完整源文件之日起[填写天数]日。具体各阶段时间节点按本协议约定执行。如因甲方原因或特殊约定导致项目延期，完成时间相应顺延。

2.10加急处理：如甲方需加急完成项目，应提前[填写天数]日书面通知乙方，并就加急服务费用与乙方协商一致，按约定支付加急费用。

第三条费用与支付

3.1收费标准：

（1）计费方式：本项目的服务费采用按字数计费的方式。译文字数以乙方提供的计费字数统计工具为准，或双方书面确认的字数为准。

（2）费率：每千字符[填写具体金额]元人民币（大写：[填写大写金额]）。[如包含其他费用，请在此明确列出，如：审校费、加急费等]

（3）是否含税：上述服务费为含[填写税率]%增值税的金额。

3.2支付方式：甲方应通过银行转账方式将服务费支付至乙方以下银行账户。

开户名称：[填写乙方账户名称]

开户银行：[填写乙方开户银行名称]

银行账号：[填写乙方银行账号]

3.3支付节点：

（1）预付款：本合同签订后[填写天数]日内，甲方应支付合同总价款的[填写百分比]%，即人民币[填写金额]元（大写：[填写大写金额]），作为项目预付款。

（2）进度款：乙方完成[填写百分比]%的翻译工作（或达到某个具体文件节点，如：完成初审）并经甲方确认后[填写天数]日内，甲方应支付合同