高考语文文言文阅读《元朝名臣事略——权臣擅威福益横》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《元朝名臣事略——权臣擅威福益横》含答案解析译文

阅读下面的文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

权臣擅威福益横，知王恶己，忌之，数曲为邀致，竟不一往。其家僮冒禁杀牛，有司莫敢诘，王致以法，益忌。谋挠王以多事，奏请江南囚亦隶大宗正莅决，王曰：“彼间民教令未孚，若一切绳之，恐生乱。”帝是之而止。王既当钧轴，益以天下自任。每退食，延见四方宾使，访以物情得失，吏治否臧，人材显晦，年谷丰歉，采可行行之。京师先未有孔子庙，而国学寓他署，王喟曰：“首善之地，风化攸出，不可怠。”乃奏营庙学，尝躬为临视。既成，朝野瞻耸，选名儒为学官，而四方来学者益众。

(摘编自苏天爵《元朝名臣事略》)

(1)“彼间民教令未孚，若一切绳之，恐生乱。”帝是之而止。

(2)王喟曰：“首善之地，风化攸出，不可怠。”

参考答案：

答案：(1)“那里的百姓不信服国家法令，如果全都按照法令制裁他们，恐怕会发生变乱。”皇帝认为忠宪王所言正确就没有允许奏请。(得分点：“孚”，信服；“绳”，制裁；“是”，认为……正确)

(2)忠宪王长叹道：“首都，是风俗教化所产生的地方，不能懈怠。”(得分点：“喟”，长叹；“攸出”，产生；“怠”，懈怠)

参考译文：

权臣擅自作威作福更加蛮横，知道忠宪王厌恶自己，于是忌恨他，多次委屈自己去邀请忠宪王，忠宪王竟然一次都没有赴宴。权臣家中僮仆违反禁令杀牛，主管的官吏不敢责问，忠宪王按照法律将其抓捕，权臣更加忌恨。计划用更多的事情来阻挠忠宪王，奏请皇上让江南的囚犯也归属大宗正亲自裁决，忠宪王说：“那里的百姓不信服国家法令，如果全都按照法令制裁他们，恐怕会发生变乱。”皇帝认为忠宪王所言正确就没有允许奏请。忠宪王已经担当国家重任，更是把治理天下作为自己应当承当的重任。每次公务之余休息，就延请召见四方来使，问之以世情得失，地方官吏的作风和政绩的好坏，人才的仕宦与隐逸，种植粮食丰收还是歉收，采纳可以推行的建议加以推行。京城原来没有孔子庙，因而国学寄居于其他官署，忠宪王长叹道：“首都，是风俗教化所产生的地方，不能懈怠。”于是奏请营建设于孔庙内的学校，曾经亲自前去查看。在建成之后，朝廷内外都为之仰视，忠宪王又选拔著名的儒者担任主管学务的官员和官学教师，于是四方来求学的人更多了。