科技名词审定规范工作实例谈.ppt

使用状况“碳”与“炭”在科技界由于它们的用法界定不清，涉及的学科及行业领域较多，长期以来使用混乱。北方企业以“炭”为名：吉林炭素厂、兰州炭素厂、抚顺炭素厂……；南方企业以“碳”为名：上海碳素厂、南通碳素厂、茂名碳素厂……。孰是孰非，在行业中已争论几十年，企业使用方法上的各行其事给出版、新闻界造成了诸多不便。“碳”与“炭”在科技界由于它们的用法界定不清，涉及的学科及行业领域较多，长期以来使用混乱。规范化工作（一）全国科技名词委以其主办的《中国科技术语》杂志为平台，邀请超过四十位专家单独针对这一用字的问题参与讨论，发表了一系列研究成果（1999