蔡甸区英语口译服务合同.docVIP

蔡甸区英语口译服务合同

甲方（委托方）：________________________

统一社会信用代码/身份证号：________________________

联系地址：________________________

法定代表人/负责人：________________________

联系电话：________________________

乙方（服务提供方）：________________________

统一社会信用代码/身份证号：________________________

联系地址：________________________

法定代表人/负责人：________________________

联系电话：________________________

第一条服务内容与范围

1.1服务类型

乙方根据甲方需求，提供以下英语口译服务（可多选）：

会议口译（包括同声传译、交替传译）

商务谈判口译

陪同口译（含现场考察、技术交流等）

书面材料辅助口译（如合同、技术文档现场解读）

1.2服务场景与要求

服务地点：蔡甸区内指定场所（具体地址以甲方书面通知为准），如需跨区域服务，甲方需承担乙方交通及食宿费用（详见第五条）。

服务语言：英语-中文双向口译，需确保专业术语准确性，涵盖领域包括但不限于：制造业、现代农业、文旅产业、政府事务等蔡甸区重点发展领域。

服务标准：乙方需派遣持有国家翻译专业资格（CATTI）二级及以上证书的译员，或具备同等专业能力（需提供过往3年相关领域口译案例证明）。

1.3服务时间与频次

单次服务：自____年____月____日____时起至____年____月____日____时止，共计____小时（不足4小时按半天计算，超过4小时按全天计算）。

长期服务：服务期限为____年____月____日至____年____月____日，具体服务场次及时间以甲方提前7个工作日发出的书面通知为准。

第二条双方权利与义务

2.1甲方权利与义务

信息提供：甲方应在服务开始前5个工作日向乙方提供服务场景背景资料（如会议议程、参会人员名单、专业术语表等），确保乙方译员充分了解服务需求。

现场配合：提供安静、有序的工作环境，配备必要设备（如同声传译booth、麦克风、音响等），并安排专人对接译员，协助解决现场突发问题。

服务监督：有权对译员服务质量进行实时评估，如发现译员存在专业能力不足、迟到早退等问题，可要求乙方在2小时内更换译员。

2.2乙方权利与义务

译员资质：保证派遣译员符合本合同1.2条款要求，如译员因健康或不可抗力无法到场，需提前48小时书面通知甲方，并更换同等资质的替补译员。

保密义务：乙方及译员应对服务过程中接触的甲方商业秘密、技术信息、未公开数据等承担保密责任，保密期限为服务结束后3年，未经甲方书面许可不得向任何第三方披露。

服务质量保障：译员需提前30分钟到场调试设备，服务期间不得擅自离岗、接打私人电话或从事与服务无关的活动，确保口译准确率不低于98%（以甲方现场录音抽查结果为准）。

第三条服务费用与支付方式

3.1费用标准

单次服务收费（单位：人民币/元）：

|服务类型|半天（≤4小时）|全天（≤8小时）|超时费（每小时）|

|----------------|----------------|----------------|------------------|

|会议交替传译|1,800-2,500|3,500-4,500|500-800|

|商务谈判口译|2,000-3,000|4,000-5,000|600-1,000|

|陪同口译|1,500-2,000|2,800-3,500|400-600|

|同声传译（2人组）|8,000-12,000|15,000-20,000|2,000-3,000|

注：具体费用根据服务难度、专业领域复杂度可上浮10%-20%，由双方协商确定后签订补充协议。

长期服务打包费用：甲方一次性采购____场次服务，享受____折优惠，总费用为人民币____元（大写：________________元整）。

3.2支付方式

单次服务：甲方在服务结束后5个工作日内，凭乙方开具的正规发票支付全款。

长期服务：

合同签订后5个工作日内支付总费用的30%作为预付款；

每完成10场次服务后5个工作日内支付该阶段费用的70%；

服务期满后10个工作日内结清剩余尾款。

3.3发票要求

乙方需提供增值税普通发票或专用发票，开票内容为“翻译服务”，税率按国家相关规定执行。

第四条服务质量与验收

4.1质量标准

准确性：专业术语翻译准确率不低于95%，关键信息（如数据、时间、金