医学英语常用句型及应用场景汇编.docxVIP

医学英语常用句型及应用场景汇编

医学英语作为专业英语的重要分支，其严谨性、准确性和规范性不言而喻。在临床实践、学术交流、文献阅读与撰写等场景中，掌握常用句型对于有效沟通至关重要。本文旨在梳理医学英语中不同应用场景下的核心句型，助力医学从业者提升专业语言应用能力。

一、医患沟通场景

医患沟通是医疗工作的基石，清晰、准确且富有同理心的表达直接影响诊疗效果与患者体验。

1.问诊与病史采集(HistoryTaking)

此环节旨在系统了解患者的健康状况，句型需兼顾引导性与开放性，同时确保信息采集的全面性。

*主诉引导：

*Whatseemstobethemainproblemtoday?(今天主要是什么问题困扰您？)

*Couldyoudescribethesymptomsyouvebeenexperiencing?(您能描述一下您目前的症状吗？)

*症状特点询问：

*Whendidyoufirstnoticethissymptom?(您最早是什么时候注意到这个症状的？)

*Howwouldyoucharacterizethepain?Isitsharp,dull,aching,orburning?(您如何描述这种疼痛？是尖锐的、钝痛的、酸痛的还是烧灼感？)

*Doesanythingmakethesymptombetterorworse?(有什么因素会使症状缓解或加重吗？)

*Howfrequentlydoesitoccur,andhowlongdoesitlasteachtime?(症状发生的频率如何？每次持续多久？)

*既往史与系统回顾：

*Haveyouhadanymajorillnessesorsurgeriesinthepast?(您过去有过什么重大疾病或手术史吗？)

*Areyoucurrentlytakinganymedications,includingover-the-counterdrugsorsupplements?(您目前在服用什么药物吗，包括非处方药或保健品？)

*Doyouhaveanyallergiestomedicationsorfoods?(您对什么药物或食物过敏吗？)

2.体格检查(PhysicalExamination)

体格检查时，医生需向患者说明检查内容及要求，同时对发现进行客观描述（通常为内心或记录描述，非直接对患者宣告诊断）。

*检查指令：

*Pleaseliedownontheexaminationtable.(请躺在检查床上。)

*Imgoingtolistentoyourheartandlungswithmystethoscope.(我要用听诊器听一下您的心肺。)

*Couldyoupleasetakeadeepbreathinandoutslowly?(请您慢慢深呼吸。)

*检查发现描述(常用于记录或与同事交流)：

*Vitalsignsarewithinnormallimits.(生命体征在正常范围内。)

*Cardiacauscultationrevealsregularrhythmwithnomurmurs.(心脏听诊心律齐，未闻及杂音。)

*Abdomenissoft,non-tender,withactivebowelsounds.(腹部柔软，无压痛，肠鸣音活跃。)

向患者或其家属清晰解释病情、诊断、治疗方案及预后，需要使用相对通俗易懂但仍专业的语言。

*诊断告知：

*Basedonyoursymptomsandthetestswevedone,itappearsthatyouhave[condition].(根据您的症状和我们所做的检查，您似乎患有[疾病名称]。)

*Theinitialassessmentsuggestsadiagnosisof[condition].(初步评估提示诊断为[疾病名称]。)

*治疗方案说明：

*Thismedicationworksby[mechanism],andyoushouldtakeit[dosageandfrequency].(这种药物通过[作用机制]起效，您应[剂量和频率]服用。)

*Surgerymaybe