虎妈战歌：童年与姐妹情深.pdfVIP

我卡特林和我在八十年代初

在我成长过程中，我最做的事情之一就是和我的三妹卡特林玩耍。也许是

因为她比我小七岁，我们之间从来没有竞争或。她也可爱得。她有一

双闪亮的黑眼睛、齐整的刘海，还有像花蕾一样的嘴唇，总是吸引陌生人的目

光，还曾赢得过一次她自己都没参加过的杰西潘尼摄影比赛。由于母亲经常忙

于照顾最小的辛迪，还有我的二姐米歇尔，我们就轮流照看卡特林。

我对那段时光有着美好的。我当时很霸道也很自信，而卡特林则非常

姐姐，所以我们相处得非常融洽。我会编造游戏和故事，教她玩抓子

儿、跳房子，还教她玩双人跳绳。我们玩餐厅游戏，我当厨师和服务员，

她当顾客；我们玩学校游戏，我当老师，她和五只毛绒玩具一起当学生（卡特

林在我的课程中表现非常出色）。我还举办狂欢节来为肌肉萎缩症筹集

，她则负责摊位并收取捐款。

三十五年，卡特林和我依然很亲密。在我们四姐妹中，她和我最相似，至

少表面上是如此。我和她都拥有两个（实际有三个，因为她同时

拥有医学博士和哲学博士），我们都了犹太人，都像父亲一样进入了

学术界，而且我们都各自有。

就在露露剪掉头发前几个月，我接到了卡特林的，她

MylittlesisterKatrinandmeintheearlyeighties

WhenIwasgrowingup,oneofmyfavoritethingswastoywithmythird

sister,Katrin.Maybebecauseshewassevenyearsyoungerthanme,there

wasnorivalryorconflict.Shewasalsopreposterouslycute.Withhershiny

blackeyes,hershinybowlhaircut,andherrosebudlips,shewasconstantly

attractingtheattentionofstrangers,andoncewonaJCPenneyphotocontest

thatshehadn’tevenentered.Becausemymotherwasoftenbusywithmy

youngestsister,Cindy,mysecondsister,Michelle,andItookturnstakingcare

ofKatrin.

Ihavegreatmemoriesfromthosedays.Iwasbossyandconfident,andKatrin

idolizedherbigsister,soitwasaperfectfit.Imadeupgamesandstories,and

taughtherhowtoyjacksandhopscotchandhowtojumprope

doubleDutch.Weyedrestaurant;Iwasthechefandthewaiter,andshe

wasthecustomer.Wey