定义和标准化专业术语是缓和医疗学科发展的基础——访北京协和医院缓和医学中心主任宁晓红主任医师.pdfVIP

中国当代医药2025年7月第32卷第20期·封面报道·

定义和标准化专业术语是缓和医疗学科发展的基础

访北京协和医院缓和医学中心主任宁晓红主任医师

文图《中国当代医药》记者王霞特约撰稿潘锋

缓和医疗(palliativecare)是一括缓和医疗、舒缓医疗、安宁疗护、

门医学专业，我国当前普遍存在对姑息治疗、临终关怀等，由于我国

缓和医疗理解不足和概念混淆，鉴学术讨论、政策制定和媒体报道中

于我国发展缓和医疗的迫切需求，长期混用缓和医疗、安宁疗护等词

我国学者立足国家卫生健康委《常汇的现象，造成缓和医疗只服务于

用临床医学名词》2023版的缓和生存期有限的患者的认识误区。多

医疗和安宁疗护词条，制定了《缓个相关国际指南或共识、教科书以

和医疗与安宁疗护定义中国专家及文献均指出上述名词含义并不

共识（2025）中文版》（简称《共相同，统称为安宁疗护会导致概念

识》）。缓和医疗定义中国专家共识混淆、界定模糊，并且“安宁”和“临

工作组组长、中国医学科学院北京终”在中文语境中常常与生命末

协和医院缓和医学中心主任宁晓期、死亡相联系,而在WHO的定

红主任医师在接受采访时介绍说，宁晓红（中）与惠者家属（右）交流义中特别强调“palliativecare并不

定义和标准化专业术语是缓和医威胁生命的疾病,就应早期接受缓只针对临终患者，因此在医疗保

疗学科发展的基础，《共识》定义并和医疗，WHO将缓和医疗定义为，健、政策制定、媒体宣传时应尽量

明确了缓和医疗与安宁疗护的逻“缓和医疗是一种提高面临危及生避免。

辑关系，为缓和医疗学科建设以及命的疾病相关问题的患者(成人和宁晓红表示，目前我国尚缺乏

卫生实践的发展奠定了坚实基础，儿童）及其家人生活质量的方法，对缓和医疗的明确定义，医务工作

有利于我国缓和医疗相关政策制它通过早期识别、正确评估和处理者对缓和医疗的认识存在概念混

定、临床实践、教育培训的同质化疼痛及其他身体、社会、心理及灵淆或理解偏差，相关争议延续不

发展以及国内学者及公众对缓和性问题，预防并减轻痛苦”。国际断，引发初级卫生保健者、临床专

医疗理念的认知。安宁缓和医疗协会（International家、公共卫生专家、卫生管理者、政

AssociationforHospiceandPallia-策制定者对缓和医疗的概念误解

我国缺乏缓和医疗明确定义

tiveCare,IAHPC)在其缓和医疗的或误用，妨碍了学科发展。2023年

宁晓红首先介绍说，现代缓和共识定义中将缓和医疗的照护对在国家卫生健康委医政司指导出

医疗的创始人西西里·桑德斯(Ci-象扩展至因任何严重疾病而遭受版的《常用临床医学名词》中，确立

celySaunders）在1967年建立圣健康相关严重痛苦的人，并对定义了“缓和医疗”对应的是“palliative

克里斯托弗宁养院的初衷是为临细节做了更新和调整，强调痛苦本care”,而“安宁疗护”则对应的是

终者提供全人照料。1990年世界身便应是接受缓和医疗照护的指“hospiceca