The Neighborhood《东邻西舍》第八季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿宝贝

Hey,babe.

跟老板开会怎样？

Howwasyourmeetingwithyourboss?

挺有意思的

Itwasinteresting.

最近发生了不少耐人寻味的事

Lotof,interestingstuffgoingon.

有趣总不是坏事吧？

Interestingisgood,right?

没错当然不是

Yeah,no,definitely.

你知道我部门最近被查又被整并

Youknow,mydepartmentunderwentaredundancyaudit,

我那职位被列为「非必要」

andmypositionwasreclassifiedasnonessential.

「非必要」？什么意思？

Nonessential?Meaning?

他们觉得我那份工作可有可无

Meaningtheydontneedmetodoit.

戴夫你被开除了？

Dave,wereyoufired?

也不能算开除

No,notfiredperse.

只是我的职位被「精简」掉

Myrolewasjuststreamlined.

你还有工作吗？

Butyoustillhavearole.

也不算有吧

Notaroleperse.

嘿