The Neighborhood《东邻西舍》第八季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿宝贝我买hearts;hearts;到蛋糕了

Hey,babe,Igotthecake.

卡尔文我不是叫你买hearts;hearts;大的吗？

Calvin,Itoldyoutogetthebigone.

这就是大的再大一点

Thisisthebigone.Anycakebiggerthanthis,

恐怕得有个裸体女郎从里面跳出来

somenakedladywouldhavetopopoutofit.

我只是想今晚特别一点

Ijustwanttonighttobespecial.

马尔科姆好久没回家了

Malcolmhasntbeenhomeinforever.

他也算回家过

Well,hehasbeenhome.

只是他现在家在威尼斯海滩

HishomeisinVeniceBeachnow.

你真打算在我买hearts;hearts;这小蛋糕之后

Areyoureallytryingtopickafightwithme

还想跟我吵一架吗？

afterbuyingthatlittle-asscake?

那是马尔科姆

ThatsMalcolm.

那是马尔科姆妈妈来了！

ThatsMalcolm.Mommyscoming!