The Neighborhood《东邻西舍》第八季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

这盘点心真漂亮

Thosearebeautifulpastries.

Thosearebeautifulpastries.

对吧？我在阿博特那条街超强的

Yeah,right?Igotthemfromthisamazingbakery

烘焙坊买hearts;hearts;的

onAbbotKinney.

我还以为是奶油泡芙结果里面竟然包肉

Ithoughtthiswasacreampuff,butitsgotmeatinit.

你懂那种嘴巴都准备好要吃甜点

Youknowhowyougetyourmouthallreadyforsomethingsweet,

却冒出一口火腿的冲击吗？

andsuddenlytheresham?

我最怕这种「口味偷袭」

Idontlikemouthsurprises.

马尔坎那声音是你家地板吗？

Malcolm,isthatyourfloormakingthatsound?

对啦我家地板本来就怪毛一堆

Yeah,minesgotafewquirks.

孩子地板不该是软的

Son,yourfloorshouldntbemushy.

没事啦就是老屋爸

Itsfine.Itsjustaoldhou