原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
跨界水资源的合作与共享在维护区域和平与推动共同发展中扮演着关键角
色。2024年5月24日，四川大学法学院主办了“明远国际法暨涉外法制青年学
者沙龙”，聚焦于“国际水法”这一主题，探究其框架下的中国与南方邻国跨界
淡水合作。笔者担任这一学术活动的口译员，负责英汉交传。
在本次实践中，由于译前准备时间、口译技巧和经验等方面的不足，笔者遇
到了不少挑战。在吉尔认知负荷模型的指导下，笔者选取本次实践中问题译句的
典型案例，从听辨分析、笔记和短时记忆、译语产出这几个阶段出发，深入分析
您可能关注的文档
- 关联理论下的译员角色：工业机器人会议交传实践报告.pdf
- 《吉尔精力分配模式指导下的交传口译实践报告--以2024低空经济产品装备产品发布投资对接会为例》.pdf
- 译员显身性意识视角下古北水镇导游口译实践报告.pdf
- 企业数字化水平对出口韧性的影响--基于中国制造业企业的实证研究.pdf
- CEA框架下《和故事有关的故事》（节选）汉英翻译实践报告.pdf
- 副文本视角下《鱼翅与花椒》汉译接受研究.pdf
- 经济集聚对税收努力的影响效应评估--来自空间计量的实证分析.pdf
- 目的论指导下《华鑫证券行业研究报告》汉英翻译实践报告.pdf
- 功能对等理论视角下女性儿童科普读物英汉翻译实践报告--以《你的身体，你来呵护》为例.pdf
- 企业国际化程度对供应链韧性的影响.pdf
文档评论（0）