油气储运工程专业英语-复习资料.docxVIP

油气储运工程专业英语-复习资料

一、核心专业词汇(CoreVocabulary)

油气储运工程专业英语的基石在于对核心词汇的精准把握。以下分类列举了部分高频词汇，建议结合具体语境深入理解和记忆。

1.1上游与中游(UpstreamMidstream)

*OilandGasFieldDevelopment:油气田开发

*Reservoir:油藏/气藏

*Wellhead:井口

*Separator:分离器(Oil-GasSeparator,Three-PhaseSeparator)

*GatheringSystem:集输系统

*CrudeOil:原油

*NaturalGas:天然气

*Condensate:凝析油

*PipelineTransportation/Transmission:管道输送

*TrunkPipeline:干线管道

*BranchPipeline:支线管道

*PumpingStation:泵站(OilPumpingStation)

*Pigging:清管作业(Pig:清管器)

*Corrosion:腐蚀(InternalCorrosion,ExternalCorrosion)

*Coating:涂层

*CathodicProtection(CP):阴极保护

*LeakDetection:泄漏检测

1.2下游与储存(DownstreamStorage)

*Refinery:炼油厂

*PetrochemicalPlant:石化厂

*ProductOil:成品油(Gasoline/Petrol,Diesel,Kerosene)

*LPG(LiquefiedPetroleumGas):液化石油气

*LNG(LiquefiedNaturalGas):液化天然气

*StorageTank/Reservoir:储罐(FloatingRoofTank,FixedRoofTank,SphericalTank)

*TankFarm:油库/罐区

*Terminal:终端(OilTerminal,GasTerminal)

*Loading/UnloadingArm:装卸臂

*BulkPlant:储油库/分发站

*VaporRecoveryUnit(VRU):油气回收装置

*Metering:计量

*Calibration:校准

1.3关键设备与操作(KeyEquipmentOperations)

*Pump:泵(CentrifugalPump,ReciprocatingPump)

*Valve:阀门(GateValve,GlobeValve,CheckValve,BallValve)

*Filter/Strainer:过滤器

*HeatExchanger:换热器

*PressureVessel:压力容器

*FlowRate:流量

*Pressure:压力

*Temperature:温度

*Viscosity:粘度

*Density:密度

*FlashPoint:闪点

*PourPoint:凝点

1.4健康、安全与环境(HSE-Health,SafetyEnvironment)

*Hazard:危害

*Risk:风险

*Safety:安全

*AccidentPrevention:事故预防

*FireProtection:消防

*Explosion:爆炸

*Toxic:有毒的

*Flammable/Inflammable:易燃的

*Pollution:污染

*EmergencyResponse:应急响应

*PersonalProtectiveEquipment(PPE):个人防护装备

专业英语的行文有其特定模式和常用表达，熟悉这些有助于快速理解文献和规范写作。

2.1描述工艺与流程(DescribingProcessesandProcedures)

*Theprimaryfunctionofaseparatoristoseparatetheproducedfluidsintoth