第三单元词汇翻译.pptVIP

.Whatyouhavealwayswanteduntilnowhasbeenaset,steady,constantpurpose.确定的持续不变的目标固定的坚定不移的目标第30页，共59页，星期日，2025年，2月5日Themostspoonsbalancedonthefaceis17andwasachievedbyAaronCaissie(Canada)on18April2009.TheGuinnessWorldRecords第31页，共59页，星期日，2025年，2月5日动宾关系偏正关系Nevertakeameanadvantageofanyoneinanytransaction,andneverbeharduponpeoplewhoareinyourpower.Trytodotoothersasyouwouldhavethemdotoyou,anddonotbediscouragediftheyfailsometimes.ItismuchbetterforyouthattheyshouldfailinobeyingthegreatestrulelaiddownbyourSaviorthanthatyoushould.

处理事务时，决不要占任何人的便宜，也决不要苛刻地对待你的部下。要努力做到：己所不欲，勿施于人；而若别人偶尔怠慢你，你也不必气馁。就算别人违反我们救世主订下的最伟大的规则，而你也必须遵从。第32页，共59页，星期日，2025年，2月5日ThelongestfingernailsbelongedtoLeeRedmond(USA),whostartedtogrowthemin1979andcarefullymanicured（修剪）themtoreachatotallengthof8.65m(28ft4.5in)on23February2008.Leelosthernailsinanautomobileaccidentinearly2009.第33页，共59页，星期日，2025年，2月5日主谓关系Mouthcancerwasonceconsideredtomostlyaffectoldermen,butitisnowbecomemorecommoninyoungerpeopleandwomen.Itispossiblethatbinge-drinkingandsmokingcouldbehelpingtofuelrisingratesofthediseaseasthesearekeyriskfactors.过度饮酒和抽烟可能帮助了该病在年轻人中的发病率。。。。。。年轻人过度饮酒和吸烟可能是导师口腔癌发病率节节上升的两个“帮凶”。第34页，共59页，星期日，2025年，2月5日3.5特殊词汇翻译人名地名俗语俚语习语成语术语新词第35页，共59页，星期日，2025年，2月5日人名地名音译（基本原则）NewYork纽约意译HardlyHuman卜世仁音译+意译NewSealand新西兰纽西兰第36页，共59页，星期日，2025年，2月5日人名地名英美姓氏起源主要分类：⑴取自祖先所从事的行业名称而形成的姓氏。例如

Miller（磨坊主）米勒，Smith（铁匠）史密斯，Baker（面包师）贝克，Fisher（渔夫）费舍尔，Taylor（Tailor的变体，裁缝）泰勒，Barber（理发师）巴伯，Carpenter（木匠）卡彭特，Cook（厨师）库克，Singer（歌手）辛格。

⑵取自自然界的山，水和动，植物名称而形成的姓氏。例如：

Brook（小河）布鲁克，Bush（树丛）布什，Wood（森林）伍德，Stone（石头）斯通，Lake（湖泊）莱克，Hill希尔，Rice（稻谷）赖斯，Fox（狐狸）福克斯，Wolf（狼）沃尔福，Bird（鸟）伯德。

第37页，共59页，星期日，2025年，2月5日⑶由于祖上有人在生理有某些特征，而起的诨名所形成的姓氏。例如：

Red（红色）瑞德，Brown（棕色）布朗，Black（黑色）布莱克，White（白色）怀特，Long（身长）朗