从《时务报》“英文报译”看晚清知识传播与思想变革.docx

从《时务报》“英文报译”看晚清知识传播与思想变革

一、引言

1.1研究背景与缘起

在晚清内忧外患的时代背景下，《时务报》于1896年8月9日在上海创刊，由黄遵宪、汪康年、梁启超等人发起创办，是维新变法时期维新派最重要、影响最大的机关报。该报以“通塞去弊、变法自强”为宗旨，设有论说、谕折、京外近事和域外报译等栏目，其中域外报译篇幅最大，几乎占到全册的一半。《时务报》发行数月，即风靡海内，销数达万余份，对推动维新运动起到了至关重要的作用。

《时务报》不仅发表了一系列如梁启超《变法通议》等鼓吹变法的政论文章，以激烈的言辞、鲜明的观点宣传变法图存的改良主张，成为一代青年人的精神食粮