Killing-Eve杀死伊芙第四季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

《杀死伊芙》前情提要One,two...

你才不在乎背叛了谁你已经烂透了Youdontcarewhoyoubetray,youarerottentothecore.

老天爷伊芙你我目标相同Godssake,Eve,webothwantthesamething,

只不过我活儿更好Imjustdoingamuchbetterjob.

你不能一走了之Youcantjustwalkaway.

我有自己的事要做Ihavemyownstufftodealwith.

我听说薇拉内尔幸运地逃过一劫IhearVillanellehadaluckyescape.

惊喜Surprise!

这就是你选择的生活Thisisthelifeyouresigningupfor.

一般都是训练那些Usuallypeoplehavenootherchance...

走投无路的人Oroptions.

我背疼Mybackhurts.

你不像其他女人Yourenotliketheotherwomen.

我想要一个名字Ineedaname.

你真应该把门锁上Youshouldreallylockyourdoor.

伊芙不要Eve,dont.

干得漂亮Welldone...

你杀了一个Youvekilledone.

他们接着就会找一个替代Theylljustreplacehim.

不停Over...

However,Ifoundoutfromthis领导层其实会偶尔见面

thattheleadershipdomeetonoccasion.

其中之一就是拉尔斯?莫尔OneofwhomisLarsMeier.

他是谁Whois?

我以前认识的人Someonefrommypast.

我调查了一遍WhenIlookedintoeveryone

我第一次知道「十二门徒」的时候IhadmetwhenTheTwelve

见到的那些人firstbleepedonmyradar,

他们要么死了要么就肯定是平民百姓allofthemwereeitherdeadorclearlycivilian.

那拉尔斯?梅尔呢AndLarsMeier?

刚死Recentlydeceased.

所以你查不下去了Sonowyourestumped.

也不完全是Notquite.

我在他尸体上找到这个Ifoundthisonhisbody.

上面有日期Itcontainsdates

我觉得这是从前「十二门徒」会面的日子ofwhatIbelievetobepreviousTwelvemeetings.上面有这个

Andthentheresthis...

家燕奥地利的国鸟TheBarnSwallow-thenationalbirdofAustria.

潦草地画在日期旁边Intricatelydrawnnexttodates,可能是选好的会议地点

perhapsafavouredmeetingplace?

你也看到这里精致的装饰了Asyoucanseefromtheincessantdecor

这就是我来这里的原因ofthisplace,itledmehere.

你一直是最棒的Youalwaysweretheverybest.

他们开除你的时候肯定是喝醉了Theymusthavebeendrunkwhentheyfiredyou.

?卡罗琳-该死或许不是这里-Carolyn...-Damn!Thismaynotbetheplace.

那他们也太不要脸了Butsurelythatwouldbetoobrazen.

卡罗琳你应该知道背叛给我们带来的后果Carolyn,youknowtheweightbetrayalcarriesformypeople.

等等弗拉德你刚才启发了我Holdthatthought,Vlad,youvejustgivenmesomeinspiration.

家燕军情六处抱歉弗拉德我的建议是

Myapologies,Vlad.Mysuggestionisthat你带着那个穿米黄色的家伙

Ileaveyououranorakedfriend代我回俄hearts;罗hearts;斯hearts;

totakebacktoRussiainm