Train Dreams《火车梦（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

曾几何时存在着通往古老世界的通道

Therewereoncepassagewaystotheoldworld,

那些幽秘小径、奇诡小路

strangetrails,hiddenpaths.

只消一个转角亘古的未知便扑面而至

Youdturnacornerandsuddenlyfindyourselfface-to-facewiththegreatmystery,thefoundationofallthings.

无处不蛰伏着万物本源之谜

纵然那古老的世界早已不复存在

Andeventhoughthatoldworldisgonenow,

纵然已如古卷般被封尘于无人知晓的角落

eventhoughitsbeenrolleduplikeascrollandputsomewhere,

其回响仍在这尘世中轻轻震颤

youcanstillfeeltheechoofit.

安全落地!

Wereclear.

他名字叫罗伯特·格兰尼尔

HisnamewasRobertGrainier,

在爱达荷的邦纳斯费里一带生活了八十余载

andhelivedmorethan80yearsinandaroundthetownofBonnersFerry,Ida