Sisu 2《永生战士2（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

SISU是一个无法翻译的芬兰语单词

这意味着一种无与伦比的勇气...

以及难以想象的决心

当所有希望都破灭时Sisu就会显现

芬兰-苏联

战争结束了

Thewarisover.

和平条款

Thetermsofpeace

迫使芬兰割让领土给苏联

forcedFinlandtocedeterritorytotheSovietUnion.

四十二万芬兰人...

FourhundredandtwentythousandFinns

必须离开他们的家园...

hadtoleavetheirhomes

并移至新边界的芬兰一侧

andmovetotheFinnishsideofthenewborder.

大多数被迫流离失所者来自卡累利阿

ThemajorityoftheforciblydisplacedwerefromKarelia.

他们大多数的人再也看不到家乡

Mostofthemwouldneverseehomeagain.

苏联边境站

苏奥米-芬兰

第一章-家

奥塔瓦-奥索

与此同时在西伯利亚

叶戈尔·德拉古诺夫

YeagorDragunov.

多次在敌后执行任务

Severalmissionsbehindtheenemylines.

你的队伍烧毁了数个村庄

Yo