Kathleen Madigan： The Family Thread《凯瑟琳·麦迪根：家庭群（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

?女士们先生们

[announcer]Ladiesandgentlemen,pleasewelcometothestagemydearfriend,

欢迎我亲爱的朋友登场有请凯瑟琳麦迪根！

KathleenMadigan!

凯瑟琳麦迪根：家庭群

[cheersandapplause]

[rockmusicplaying]

你好密尔沃基

Hello,Milwaukee!

Wow!

[cheersandapplause]

好的

你们听起来棒极了

Well,youguyssoundawesome.Thishasbeenafunlittletrip.

这趟旅程不远但很有意思

上次我来这住酒店

ThelasttimeIwashere,thehotelIwasstayingat,

刚好玫琳凯正在酒店里办会展

theywereactuallyhavingaMaryKayconvention.

我知道我当时想“真的吗？还在这么搞吗？”

-[laughter]-Iknow!

Iwaslike,Really?Arewestilldoingthat?

就像我…

Like,I…Ithoughtthatkindofwentaway.

我以为那种东西已经消失了就像爱用