An Angel at My Table《天使与我同桌（1990）》完整中英文对照剧本.docxVIP

天使与我同桌

三部曲

第一部

致岛国

来宝贝

Comeon.Comeon,darling

来吧过来

Comeon.Come…….Comeon

啊

Ahh

小可爱快来

Ah,lovely.Comeon.Comeon

再过来些来来

Bitfurther.Comeon.Comeon

这是我童年的故事

Thisisthestoryofmychildhood

1924年的8月我珍妮特·帕特森·弗蕾姆出生了

InAugust1924,IwasbornJanetPatersonFrame

2周后我的双胞胎姐妹

Mytwin,whowasnevernamed...

还来不及有名字就夭折了

diedtwoweekslater..

海...蚀崖...

Sea...cliff..

这到处是怪人

Thatswhereallthelooniesgo

离开窗子

Goawayfromthewindow.

梅朵跟布鲁迪快坐回去

Gobacktoyourseats,MyrtleandBruddie

赶紧

Goon

给我嘛-马格丽特的

Comeon-Margaret

给我个嘛珍

Comeon,Jean

皮特的

Peter

我会和你做好朋友的-求你啦

Illbe