航空英语口语训练广播文稿.docxVIP

航空英语口语训练广播文稿

---

一、登机前广播(Pre-boardingAnnouncements)

1.1航班登机通知(BoardingAnnouncement)

(英文广播)

Goodafternoon,ladiesandgentlemen.ThisistheboardingannouncementforflightCA987toBeijing.WewouldnowliketobeginboardingpassengersinZone1.Pleasehaveyourboardingpassandidentificationready.BoardingwillbethroughGateNumber12.Wekindlyrequestthatyouhaveallyourpersonalbelongingswithyou.Thankyou.

(中文对照)

“下午好，女士们，先生们。这是前往北京的CA987航班的登机通知。现在我们开始邀请1区的乘客登机。请准备好您的登机牌和身份证件。登机口为12号。请随身携带您所有的个人物品。谢谢。”

(核心句型与表达)

*Thisistheboardingannouncementforflight[航班号]to[目的地].

*Wewouldnowliketobeginboardingpassengersin[区域/座位排数].

*Pleasehaveyourboardingpassandidentificationready.

*BoardingwillbethroughGateNumber[登机口号].

*Wekindlyrequestthatyouhaveallyourpersonalbelongingswithyou.

(发音与语调提示)

*语速适中，吐字清晰，尤其是航班号、目的地、登机口等关键信息需略微加重语气。

*Goodafternoon应带有友好的问候语调。

*Wekindlyrequest...中的kindly体现礼貌，语调应诚恳。

1.2最后登机通知(FinalBoardingCall)

(英文广播)

FinalboardingcallforpassengersonflightCA987toBeijing.Thisisthefinalboardingcallforallremainingpassengers.PleaseproceedimmediatelytoGateNumber12.Theboardinggatewillbeclosedshortly.Thankyou.

(中文对照)

“前往北京的CA987航班乘客请注意，这是最后的登机广播。这是所有未登机乘客的最后登机通知。请立即前往12号登机口。登机口即将关闭。谢谢。”

(核心句型与表达)

*Finalboardingcallforpassengersonflight[航班号]to[目的地].

*Thisisthefinalboardingcallforallremainingpassengers.

*PleaseproceedimmediatelytoGateNumber[登机口号].

*Theboardinggatewillbeclosedshortly.

(发音与语调提示)

*Finalboardingcall语速可略快，语气比普通登机通知更为急促，以强调紧迫性。

*immediately和shortly需清晰有力。

---

二、起飞前安全演示与提示广播(Pre-departureSafetyDemonstrationAnnouncements)

2.1安全演示广播(SafetyDemonstration)

(英文广播)

(中文对照)

“早上好，女士们，先生们。我代表机长及全体机组人员，欢迎您乘坐中国国际航空公司前往上海的CA123航班。我们即将为您演示本机的安全设施。请注意您座位上方的安全演示视频，或留意乘务员的演示。其中包含对您安全至关重要的信息。您的座椅垫可作为漂浮物使用。救生衣位于您的座椅下方。如遇水上迫降，请听从机组人员的指示。如客舱失压，氧气面罩会从您座位上方落下。请将面罩拉向您的面部，氧气即会流出。请先为自己戴好面罩，然后再帮助他人。起飞和