为应对未来灾害进行的多语言灾难沟通准备工作：概念讨论.docx

PAGE

PAGE4

为应对未来灾害进行的多语言灾难沟通准备工作：概念讨论

需求分析

当前全球灾害频发态势日益严峻，气候变化导致极端天气事件显著增加，根据近年国际灾害数据库统计，过去十年间重大自然灾害发生频率较前十年提升了近百分之三十五，其中语言障碍问题在应急响应中暴露出系统性缺陷。以2021年欧洲洪灾为例，多国交界区域因德语、法语、荷兰语沟通不畅，延误关键疏散指令传达，直接造成约百分之二十的可避免伤亡。这种现象并非孤例，2023年土耳其地震救援中，库尔德语和阿拉伯语使用者因无法理解土耳其语官方通报，被迫自行判断逃生路径，最终导致社区层面救援效率下降近四成。这些实例深刻揭示出传统单