新概念英语第一册105课笔记.docVIP

新概念英语第一册105课笔记

课文原文及翻译

原文

MR.FRITH:Thisisaterribleletter!

JENNY:Whatsthematter,Mr.Frith?

MR.FRITH:Itypeditmyself.

MR.FRITH:Ivemadealotofmistakes.

JENNY:Letmehavealook.

JENNY:Thislettersfullofmistakes.Illtypeitagainforyou.

MR.FRITH:Thankyou,Jenny.Pleasetypeitagainwiththecorrections.

JENNY:Yes,ofcourse,Mr.Frith.

JENNY:Hereareyourkeys.Ivetypeditalready.

MR.FRITH:Youreawonder,Jenny.

JENNY:AndnowIllcorrectallthemistakesinyourbook.

翻译

弗里斯先生：这封信糟透了！

珍妮：怎么啦，弗里斯先生？

弗里斯先生：这是我自己打的。

弗里斯先生：我出了很多错。

珍妮：让我看看。

珍妮：这封信里到处是错误。我来帮你再打一遍。

弗里斯先生：谢谢你，珍妮。请把改正的地方再打一遍。

珍妮：好的，当然可以，弗里斯先生。

珍妮：给你钥匙。我已经打完了。

弗里斯先生：你真是个了不起的人，珍妮。

珍妮：现在我要把你本子里所有的错误都改正过来。

单词讲解

terrible

-含义：糟糕的，可怕的。在文中“Thisisaterribleletter!”中，描述这封信的质量很差。

-用法：可用于形容事物的状态、情况等很糟糕。例如“Theweatheristerribletoday.”（今天的天气糟透了）。

-拓展：其副词形式是terribly，表示“非常，极其”。如“Imterriblysorry.”（我非常抱歉）。

matter

-含义：事情，问题。“Whatsthematter,Mr.Frith?”询问弗里斯先生发生了什么问题。

-用法：常见搭配“Whatsthematterwith...”表示“……怎么啦”。例如“Whatsthematterwithyourleg?”（你的腿怎么啦）。

type

-含义：作动词时，意为“打字”；作名词时，意为“类型，种类”。在文中“Itypeditmyself.”是动词用法。

-用法：常见用法“typesth.”表示“打……”。如“Shecantypeveryfast.”（她打字很快）。作名词时，“Whattypeofmusicdoyoulike?”（你喜欢什么类型的音乐）。

mistake

-含义：错误。“Ivemadealotofmistakes.”表示弗里斯先生犯了很多错误。

-用法：常见搭配“makeamistake”或“makemistakes”表示“犯错”。例如“Everyonemakesmistakes.”（每个人都会犯错）。

correct

-含义：作形容词时，意为“正确的”；作动词时，意为“改正”。“Pleasetypeitagainwiththecorrections.”中是名词形式“corrections”，表示“改正之处”。

-用法：作形容词时，“Youransweriscorrect.”（你的答案是正确的）；作动词时，“Youshouldcorrectyourmistakes.”（你应该改正你的错误）。

wonder

-含义：奇迹，奇人。“Youreawonder,Jenny.”表示珍妮是个了不起的人。

-用法：常见表达“Itsawonderthat...”表示“……真是个奇迹”。例如“Itsawonderthathepassedtheexam.”（他通过了考试真是个奇迹）。

句型讲解

“Whatsthematter...”句型

-用法：用于询问某人或某物出了什么问题。如“Whatsthematterwiththemachine?”（这台机器怎么啦）。在课文中“Whatsthematter,Mr.Frith?”珍妮询问弗里斯先生发生了什么事。

-拓展：还可以用“Whatswrong...”来表达相同的意思。“