商务英语翻译中的文化缺省识别与精准补偿研究毕业论文答辩汇报.pptx

第一章绪论：商务英语翻译中的文化缺省识别与精准补偿研究背景第二章文化缺省识别模型构建第三章商务英语典型文化缺省类型分析第四章文化补偿策略的量化研究第五章案例分析验证第六章结论与展望1

01第一章绪论：商务英语翻译中的文化缺省识别与精准补偿研究背景

第1页：研究背景与问题提出在全球经济一体化背景下，商务英语翻译作为跨文化交流的桥梁，其质量直接影响国际合作的成败。以华为在欧美市场的推广为例，2018年因一篇英译汉报道引发的文化误解导致品牌形象受损，直接损失超2亿美元。这一案例凸显了文化缺省（culturaldefault）在翻译中的危害性。现有研究多集中于语法和术语层面，如Liu（