Landman《石油天王（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

《石油天王》前情提要

PreviouslyonLandman

米汤?最近如何?

Tommy?Howareyou?

世界如海珍珠待采卡米我还能怎么说呢?

Theworldismyoyster,Cami.WhatcanItellyou?

我记得那颗珍珠

Irememberthatoyster.

这是笔遗嘱抚恤金

Thisisabereavementoffer.

有什么陷阱吗?

Whatsthecatch?

你们不能主张

Youcantdecidethat

这场事故是我们的错

theaccidentwasourfault.

如果就是你们的错呢?

Whatifitwasyourfault?

-维克托在哪?-维克托已经

-WheresVictor?-Victorhas

委托了我们协助处理离婚事宜

askedustoassistinthedissolutionofthemarriage.

赶紧说那辆宾利

GettothefuckingBentley.

宾利是个礼物

TheBentleywasagift...

所有礼物都归你个人所有

Allgiftsareyourseparateproperty.

赫莫萨油田的租约呢?

TheHermosaFieldlease