Landman《石油天王（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《石油天王》前情提要

PreviouslyonLandman

-你在路上了吗?-去哪儿?

-Youonyourway?-Onmywaywhere?

伙计你们那出了井喷事故

Buddy,yallhadablowout.

让所有人往回撤!

Keepeverybodyback!

库珀受伤了

Coopergothurt.

你怎么不去陪着他?

Whyarentyouwithhim?

你什么事都要揽到自己身上

Alwaysgottomakeitaboutyou.

哦是啊我一向如此

Oh,yeah,thatswhatImdoing.

他们派我去卡车那边取管钳

Theysentmetothetrucktofetchapipewrench.

就这样留下了三个寡妇和六个孤儿

Andjustlikethat,threewidowsandsixorphans.

是八个孤儿

Eightorphans.

我想给受害者家属一些补偿

Iwanttomakeanoffertothefamilies.

给一笔钱帮他们渡过难关

Agift,justtogetemthrough.

去办吧

Doit.

-亲爱的比赛要开始了-好我这就来

-Honey,theyreabout