Landman《石油天王（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《石油天王》前情提要

PreviouslyonLandman

这感觉真怪

Thisissoweird.

她来这儿干嘛?

Whyisshehere?

来加油鼓劲的

Emotionalsupport.

给谁鼓劲?

Forwho?

惊不惊喜!

Surprise!

你手下有个员工没有上报

Youhaveanemployeewhofailed

价值700万美元的资产失窃案

toreporttheftofanassetworth$7milliondollars...

每家公hearts;司hearts;都得有汤米这样的人

EverycompanyhasaversionofTommy.

不然公hearts;司hearts;就没法运作

Youcannotfunctionwithoutone.

-封井吧-吃片药

Killthewell.-Takeapill.

你找到新团队了吗?

Yougotyourselfanewcrewyet?

还没我打算自己找找

Notyet.Imlookingforone.

你刚和他俩打过架

Youjustwrestledthem.

我得去看看事故现场

Ineedtoseethecrashsite.

他们派了一个责任归因方面的专家

Theysentan