京东集团游戏测试岗位游戏本地化测试数据准备含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年京东集团游戏测试岗位游戏本地化测试数据准备含答案

一、单选题（共10题，每题2分，总分20分）

1.在为欧美市场本地化一款中文游戏时，优先需要准备的本地化测试数据不包括以下哪项？

A.英文翻译对照表

B.欧美文化敏感词库

C.日服玩家常用昵称列表

D.欧美地区货币单位测试数据

答案：C

解析：日服玩家昵称与欧美本地化无关，优先级应放在语言翻译、文化适配及货币单位测试上。

2.某游戏需支持简体中文和繁体中文，本地化测试数据准备时，以下哪项最不重要？

A.中英文标点符号差异对照

B.繁简体字库转换表

C.游戏内全角半角字符校验表

D.韩服玩家习惯的UI布局调整数据

答案：D

解析：韩服布局与中繁本地化无关，其他选项均涉及中英文/繁简体字符适配。

3.为日本市场本地化游戏时，以下哪种数据准备方式最符合当地用户习惯？

A.使用英文配音并标注罗马音

B.保留中文配音并添加日文字幕

C.将游戏货币改为日元并调整数值

D.所有UI提示改为韩文风格

答案：C

解析：日本市场需本地化货币及数值，其他选项与日本用户习惯不符。

4.在准备东南亚市场（如越南、泰国）的本地化测试数据时，以下哪项最需特别注意？

A.阿拉伯数字与泰文数字转换表

B.欧洲玩家常用的支付方式测试数据

C.越南语的声调符号标注

D.澳大利亚玩家的网络延迟测试数据

答案：A、C

解析：东南亚市场需适配本地数字书写及声调符号，其他选项地域无关。

5.为印度市场本地化游戏时，以下哪项数据准备可能因文化差异导致测试失败？

A.印度教神话角色的替换建议表

B.印度卢比货币符号测试

C.保留欧美版的暴力血腥场景

D.印度玩家常用的支付工具测试

答案：C

解析：印度文化对暴力内容敏感，需调整场景，其他选项符合本地化需求。

6.在准备游戏本地化测试数据时，以下哪项属于“文化适配”范畴？

A.适配不同地区的网络延迟测试

B.调整游戏内节日活动（如圣诞节、排灯节）

C.更新游戏排行榜（基于欧美玩家数据）

D.优化韩服特有的表情符号

答案：B

解析：节日活动属于文化适配，其他选项与地域无关。

7.某游戏需支持俄语和阿拉伯语，本地化测试数据准备时，以下哪项最需优先处理？

A.英文与俄文词汇对照表

B.阿拉伯语从右到左的UI布局调整

C.俄语玩家常用的银行卡类型测试

D.西班牙语翻译校对数据

答案：B

解析：阿拉伯语需适配从右到左布局，其他选项与阿拉伯语本地化无关。

8.在准备游戏本地化测试数据时，以下哪项属于“数值适配”范畴？

A.调整游戏内货币符号（如欧元€）

B.适配不同地区的税率测试

C.优化韩服玩家常用的快捷键设置

D.调整游戏内商店价格（如日元1000日元）

答案：B、D

解析：税率和货币价格属于数值适配，其他选项与数值无关。

9.为巴西市场本地化游戏时，以下哪项数据准备可能因文化差异导致测试失败？

A.巴西葡萄牙语与欧洲葡萄牙语的差异对照

B.保留欧美版的成人内容

C.巴西玩家常用的Boleto支付测试

D.调整游戏内国旗图标（如巴西国旗）

答案：B

解析：巴西对成人内容限制严格，需调整，其他选项符合本地化需求。

10.在准备游戏本地化测试数据时，以下哪项属于“技术适配”范畴？

A.调整游戏内字体大小（如韩服大字模式）

B.适配不同地区的时区设置

C.更新游戏版本（如1.0→1.1）的本地化内容

D.优化韩服玩家常用的语音识别功能

答案：D

解析：语音识别属于技术适配，其他选项与本地化内容无关。

二、多选题（共5题，每题3分，总分15分）

1.为印度市场本地化游戏时，以下哪些数据准备需特别注意？

A.印度教神话角色的替换建议表

B.印度卢比货币符号测试

C.保留欧美版的成人内容

D.印度玩家常用的UPI支付测试

E.印度文化敏感词库（如牛）

答案：A、B、D、E

解析：印度本地化需适配宗教角色、货币、支付及文化敏感词，成人内容需调整。

2.为阿拉伯市场本地化游戏时，以下哪些数据准备方式最符合当地用户习惯？

A.将UI布局调整为从右到左

B.适配阿拉伯语的连字符规则

C.使用英文配音并标注罗马音

D.调整游戏内货币为沙特里亚尔

E.保留欧美版的血腥场景

答案：A、B、D

解析：阿拉伯本地化需适配方向、连字符及货币，血腥内容需调整。

3.在准备东南亚市场（如越南、泰国）的本地化测试数据时，以下哪些需特别注意？

A.阿拉伯数字与泰文数字转换表

B.越南语的声调符号标注

C.保留欧美版的暴力血腥场景

D.东南亚玩家常用的电子钱包测试

E.适配不同地区的网络延迟

答案：A、B、D

解析