部编版小学语文三年级下册古诗日积月累注释译文.docxVIP

部编版小学语文三年级下册古诗日积月累注释译文

亲爱的同学们，“日积月累”是我们语文学习中积累知识、涵养语感的重要模块。其中，古诗以其精炼的语言、优美的意境和深厚的文化底蕴，成为我们汲取营养的重要源泉。本学期，我们将一同学习几首经典的古诗，让我们逐首细细品味，理解它们的含义，感受古人的智慧与情怀。

一、《元日》

（宋）王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【注释】

*元日：农历正月初一，即春节。

*爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声，用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

*一岁除：一年过去了。除，逝去。

*屠苏：指屠苏酒，古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。饮屠苏酒是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

*千门万户：形容门户众多，人口稠密。这里指家家户户。

*曈曈（tóngtóng）：日出时光亮而温暖的样子。

*桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联的别名。

*换旧符：更换旧桃符。

【译文】

在阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，大家都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符，迎接新春的到来。

【学习小贴士】

这首诗描写了春节除旧迎新的热闹景象。同学们可以想象一下过年时放鞭炮、喝屠苏酒、贴春联的欢乐场景。注意“曈曈”的读音和写法，以及“符”在这里指的是“桃符”，是春联的前身哦。

二、《清明》

（唐）杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

【注释】

*清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

*纷纷：形容多。

*行人：指出门在外的行旅之人。这里指扫墓祭祖的人。

*欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。这里指因思念亲人而心神不宁、失魂落魄的样子。欲，将要。断魂，神情凄迷，烦闷不乐。

*借问：请问。

*遥指：远远地指着。

*杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

【译文】

清明时节，细雨纷纷扬扬地飘洒着，路上的行人个个神情凄迷，烦闷不乐，好像失了魂一样。我向人询问哪里有酒家可以歇歇脚、解解愁绪，一个牧童远远地指着那开满杏花的村庄。

【学习小贴士】

这首诗描绘了清明时节的特殊气氛。前两句写春雨绵绵和行人的愁绪，后两句则通过一问一答，引出了杏花村，给人以希望和慰藉。朗读时注意体会这种由愁转喜的微妙变化。“断”字在这里用得非常传神。

三、《九月九日忆山东兄弟》

（唐）王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【注释】

*九月九日：指农历九月初九重阳节。古时有登高望远、饮菊花酒、插茱萸辟邪的习俗。

*忆：想念。

*山东：这里指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。

*异乡：他乡、外乡。

*为异客：作他乡的客人。

*逢：遇到。

*倍：更加，格外。

*遥知：远远地想到。

*登高：重阳节有登高的习俗。

*茱萸（zhūyú）：一种香气浓烈的植物，古人认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

*少一人：少了我自己一人。

【译文】

我独自一人在他乡做客，每遇到美好的节日，就更加思念家乡的亲人。我远远地想到，今天兄弟们一定都登上了高处，他们身上都插戴着茱萸，唯独少了我一个人。

【学习小贴士】

这是一首著名的思乡诗。“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”这两句已经成为千古名句，道出了游子的普遍心声。同学们可以联系自己离开家、思念亲人的感受来理解。注意“茱萸”的读音和字形。

四、《滁州西涧》

（唐）韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【注释】

*滁州：今安徽省滁州市。

*西涧（jiàn）：滁州城西的一条小溪。

*独怜：唯独喜爱。怜，喜爱。

*幽草：幽谷里的小草。幽，幽静。

*涧边：小溪边。

*黄鹂（lí）：黄莺。

*深树：枝叶茂密的树。

*春潮：春天的潮汐，这里指春雨过后，溪水上涨。

*带雨：夹杂着雨。

*晚来急：傍晚时分来得又快又猛。

*野渡：荒野中的渡口。

*自横：自由自在地漂浮着。横，指随意漂浮。

【译文】

我唯独喜爱生长在涧边幽静的小草，上面有黄莺在枝叶茂密的树上婉转地鸣叫。傍晚时分，春雨淅沥，潮水上涨，水流得更急了；荒野的渡口空无一人，只有一只小船独自横泊在水面。

【学习小贴士】

这首诗描绘了西涧宁静而富有生机的春日景色。前两句写静