体操绝技“莫空翻”重现赛场.pdfVIP

安特卫普10月4日体育专电题：又见“莫空翻”

体操的流传着一项绝技，名叫“莫空翻”。如同《射雕传》里所述大理段氏的

“一阳指”，见过的人的确有，但时隔多年，的只是。

要不是有网络上可以搜到，莫慧兰[]19年前创造的独门绝技只有在今天才能

证明并非。18岁的选手男[]在第44届世界体操锦标赛中，让“莫空翻”

重新展现在世人面前，她团身空翻越杠的瞬间，现场举座，这个动作的成功让她得到了

15.333的最高分。

大屏幕上一遍又一遍回放着这个镜头。从莫慧兰到男，时空交错的感觉，如同从段

王爷到了一灯。

“莫空翻”，又叫“莫氏空翻”，是前体操名将莫慧兰1994年在澳大利亚布里斯班

第29届世锦赛上率先使用的“向前空翻一周半越杠”，这个动作被国际体联命名为“莫式空

翻”。如此高难度的动作，外国选手根本不可能练习。即使在队，也很少有人掌握，

更不用说用作大赛实战。

其实，在莫慧兰1997年之前，她也仅仅在有限的几个场合使用过。不完全的资料

显示，迄今为止，国际大赛上使用过“莫空翻”的除了莫慧兰外，只有与她同时代的国家队

队友毕[]和一次有记载的“莫空翻”使用者是，她在2005年世

锦赛赛前训练很成功，但因为跳马比赛中受伤最终放弃了上这个动作。

难怪退隐多年的莫慧兰在2004年接受采访时说：“莫氏空翻，前无古人，后无来

者。”

体操队领队叶振南[]告诉，过去10多年来“莫空翻”之所以没有

亮相的是国际体联认为，“莫空翻”完成后有一个虚摆的动作，规定要扣分，

这样一个为了加分的高难度动作，注定伴随一个扣分的动作，队里认为得不偿失，悠悠

收集员都不再冒这个风险。

但转折出现在去年底。国际体联则不再认为“莫空翻”后的一个动作应该扣分，于

是“莫空翻”重现的日子到了。但遍寻天下苗子，只有来自福建的男最终练成了这

一绝技。

武侠中记载，使用“一阳指”极神，尤其连续使用小则功力全失，大则性命不保。

“莫空翻”也是如此，这个动作完成后，很难有力量完成接下来的动作。据，即使是第

一代传人莫慧兰，在生涯的后端，完成的效果也不如1994年和1995年好。男在今

天的比赛中，尽管完成了动作，但连接动作稍显停顿，这让成作的流畅性明显不足。她

的这作得到全场最高分，但比自己资格赛的高低杠成绩只高出0.1分。更令人担心的是，接

下来的平衡木比赛中，她刚上器械不久就掉了下来，最后无缘个人全能奖牌，而平衡木本来

是强项。这不能不怀疑与“莫空翻”有关。

但“莫空翻”毕竟是男的独门功夫，全能比赛里力不强，但单项决赛绝对一招

制敌。因此她赛后表示会继续使用“莫空翻”。如果她果真能在本届比赛中赢得高低杠，

“莫空翻”必将重振威名，成为的神话。(完)