2025年翻译专业资格笔译综合能力模拟（附答案）.docxVIP

2025年翻译专业资格笔译综合能力模拟（附答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分语言知识

1.下列各组词语中，加点的词语意思完全相同的一项是：

A.解决/解答/解剖

B.仿佛/好像/似乎

C.举行/举办/维持

D.原因/理由/缘故

2.补全下列句子，使表达最恰当：

Thesuddennoisestartedthedog_______barkingloudly.

A.for

B.in

C.on

D.to

3.下列句子中，标点符号使用完全正确的一项是：

A.他去北京了，可是他还没告诉我具体是哪一天出发。

B.“请勿吸烟，”老板严厉地对我说，“违者罚款五十元。”

C.这个项目虽然困难很多，但是我们必须努力完成它，因为它的意义非常重大。

D.莫里哀是法国伟大的剧作家，他的作品《伪君子》至今仍常被上演。

4.下列句子中，没有语病且逻辑关系正确的一项是：

A.由于他学习态度不端正，导致他的成绩一直上不去。

B.只有通过刻苦努力，才能获得优异的成绩，才能不辜负父母的期望。

C.小明不仅聪明，而且学习非常努力，因此他是班级里最优秀的学生。

D.这家餐厅的饭菜不仅价格便宜，而且味道很差。

5.下列句子中，划线部分运用了何种修辞手法？

Thesummersunpoureddownitsfiercestrays,turningtheparchedearthintoabarrendesert.

A.Metaphor

B.Simile

C.Personification

D.Hyperbole

6.“文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。”这句话体现了哪种文化观念？

A.文化融合

B.文化批判

C.文化认同

D.文化侵略

第二部分阅读理解

阅读下面的短文，回答第7至10题。

Inaneradefinedbyrapidtechnologicaladvancementandglobalization,theroleofeducationisundergoingprofoundtransformation.Traditionalmodels,oftenfocusedonrotememorizationandstandardizedtesting,areincreasinglybeingchallengedbyinnovativeapproachesthatemphasizecriticalthinking,collaboration,andadaptability.Therapidevolutionofartificialintelligenceandtheinternethasdemocratizedaccesstoinformationlikeneverbefore,forcingeducatorstoreconsidertheirmethodsandobjectives.Nolongercanschoolsmerelyimpartknowledge;theymustequipstudentswiththeskillstonavigateaninterconnectedworld,solvecomplexproblems,andcontinuouslylearnthroughouttheirlives.Thisshiftrequiresareimaginingofcurriculum,teachingpractices,andassessmentstrategiestoensurestudentsarepreparednotjustforthejobsoftoday,butforthoseyettobecreated.

7.Whatistheprimarymessageofthepassage?

A.ThenegativeimpactofAIontraditionaleducation.

B.Theimportanc