金溪县荷溪村民居民宿化改造策略研究.pdfVIP

第４８卷第６期山西建筑Ｖｏｌ．４８Ｎｏ．６

２０２２年３月Ｍａｒ．２０２２·３１·

ＳＨＡＮＸＩＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ

１０．１３７１９／ｊ．ｃｎｋｉ．１００９－６８２５．２０２２．０６．００７

ＤＯＩ：

金溪县荷溪村民居民宿化改造策略研究★



席琛，徐怀业，段铭宇，王英枝，朱天胤，张亚照

（江西科技师范大学建筑工程学院，江西南昌３３００００）

摘要：以江西省抚州市金溪县荷溪村落为研究对象，对传统村落的活化模式进行了探究，寻找传统村落保护及其发展中存

在的问题，提出传统村落中的民居建筑民宿化的改造方式，并从建筑符号、构造节点、建筑材料方面提出改造的具体做法。

关键词：金溪传统民居；民宿化；技术改造

中图分类号：ＴＵ２４１．５文献标识码：Ａ１００９－６８２５（２０２２）０６－００３１－０４

文章编号：

１概述此可以通过发展民宿产业将人流引向荷溪村，再结合荷

溪自身特点开发相应产业，会为当地相对停滞的经济发

随着社会经济的快速发展和城市生活方式在乡村的

展带来动力。

不断推进，村落原有的生活方式逐渐蜕化，使得其所承载

２．２乡村休闲旅游业带动了民宿客栈行业的发展

的物质属性也逐渐消失。每一座传统村落事实上都体现

传统村落有极其丰富的乡土资源，如农田、果园、乡

着当地的传统文化、建筑艺术和村镇空间格局，传承了人

村家禽等小动物，以及生产生活工具、场景等，可以形成

与当地自然环境和谐相处的文化精髓和空间记忆，目前

极富乡土性的乡村体验产品，例如荷溪村以村边满塘的

对传统村落的乡村文化进行有效的保护和合理开发已经

荷花为特色，村民可以依托该特色产业开发出一系列的

成为中国新农村建设的关键所在。其中，在传统村落改

周边产品，并通过对空置的古民居进行民宿化改造升级，

造中对传统民居进行民宿化设计已成为乡村经济振兴中

带动当地乡村产业的发展。这种度假乡居模式的开发，

一种非常重要的手段，但在改造实践中也存在如何将传统

既可以避免闲置资源的浪费，又可以使得古村落重新焕

民居与民宿客栈相结合，如何将地域文化在改造中体现出

发出生机。

来，如何在改造中合理提取建筑符号并运用等的问题。本

３金溪传统民居现状

文希望通过对相关理论的借鉴与吸收，结合金溪县荷溪村

金溪县位于江西省抚州市双塘镇，属于亚热带季风

的案例调研，对荷溪村传统民居民俗化改造的策略和手法

气候，产业主要以农产业为主。民居主要以明清时期的

进行深入研究，为民居改造设计实践提供借鉴。