顏師古《漢書注》訓釋詞中的複音詞研究.pdfVIP

顏師古《漢書注》訓釋詞中的複音詞研究

摘要

①

本文以顏師古《漢書注》訓釋詞中的複音詞爲研究對象。論文從訓詁角度

考察複音釋詞與被釋詞的關係，從歷史層次的角度剖析研究對象的時間層次，從

構成方式的角度對顏注訓釋詞中複音詞進行細緻的分類描寫，從語體角度發掘顏

注中的口語詞，繼而從釋詞與被釋詞的對比視角管窺複音化面貌及動因，從而明

確這一選題對於漢語詞彙史研究和辭典編撰的價值。本論文運用共時描寫與歷時

比較相結合、描寫與解釋相結合、定性分析與定量分析相結合等方法，嘗試對顏

注訓釋詞中的複音詞展開研究。論文主要分爲以下五部分：

第一部分“緒論”介紹了顏師古《漢書注》的概況及其相關研究現狀、研究

意義和研究方法，同時提出本文對複音詞的判定標準。通過第一章的考察，我們

發現顏師古《漢書注》雖研究成果豐富，但詞彙方面尤其是複音詞仍有待發掘的

研究空間。

第二部分爲關涉顏注訓釋詞中複音詞的訓詁問題。本部分首先梳理出相關訓

10

詁術語的使用情況，共計類。其次提出，從詞義角度看，顏注複音詞與對應

被釋詞之間存在著4種詞義關聯、2種詞義範圍。最後通過匡正不當訓釋，以便

更準確地了解顏注複音詞的語義內涵，爲下文的研究奠定基礎。

第三部分爲顏注訓釋詞中複音詞的歷史層次研究。本部分按時間層次對相關

複音詞進行了考察，發現顏注複音詞中，源於初唐以前的承古詞佔據96%左右，

初唐產生的新詞新義佔據4%左右。我們還發現，顏注中雖有一定數量的口語詞，

但承古性依然很強，總體來看語體色彩趨於保守。本部分在釐清歷史層次的同時，

還通過個案探究，溯源不同層次複音詞的成詞過程。

第四部分爲顏注訓釋詞中複音詞的構成方式研究。通過統計分析，我們發現

2

從音節數量來看，顏注複音詞以雙音節爲主，三音節僅見例。根據構詞方式將

其分爲單純詞和合成詞兩大類，又細分爲10小類。在此基礎上，我們通過分階

段選取上古漢語、中古漢語以及晚唐時期具有代表性的文獻，發現顏注雙音節詞

的結構形式和意義在繼承中發展，處於中古漢語向近代漢語的過渡階段。

第五部分主要探討顏注訓釋詞中複音詞的研究價值。本部分首先舉隅了顏注

語料中的部分口語詞，並通過訓釋詞和被釋詞的對比探明複音化的4條動因。最

5

後，探討了本論文研究對《漢語大詞》編纂的作用，考察出漏收詞目條、提前

書證21條、補充闕略書證4條。

關鍵詞：漢語詞匯史；複音詞；顏師古《漢書注》

①爲行文簡潔起見，下文簡稱“顏注”。

I

ThestudyonthepolyphonicWordsinthe

explanatorywodsofYanShigusHanshu

Abstract

ThispapertakestheexplanatorywodsinYanShigusHanshuastheresearch

object.Thispaperexaminestherelationshipbetweenpolyphonicinterpretivewords

andtheinterpretedwordsfromtheperspectiveofexegesis,analyzesthetimelevelof

theresearchobjectfromtheperspectiveofhistoricallevel,classifiesthepolyphonic

wordsinYanZhusinterpretivewordsfromtheperspectiveofcomposition,explores

thespokenwordsinYanZhusinterpretivewordsfromtheperspective