在互动、互适、互鉴中促进中华文明标识的国际艺术传播.pdfVIP

在互动、互适、互鉴中促进中华文明标识的国际艺术传播

摘要：当下，中华文明标识的国际艺术传播已成为人们关注的焦点，它对中华文明精神世

界影响力的提升及其艺术生产力的增长具有重要的推进作用。中华文明标识的国际艺术传播，应

当强调在互动、互适、互鉴中的拓展。首先，重视精准性创作与互动式遴选，有针对性和目标性

地开展创作活动，在多向性交流与互动中凝聚人们对作品的共识；其次，加强多渠道传送与互适

性交融，以多元体察方式优化艺术传播的路径和场域，在艺术交流的契合点上深入沟通；最后，

施互鉴式磨合与持续性展拓，促动艺术传播的多向度辐射和互鉴式磨合，强化新形势下国际艺

术传播的持续性发展。

关键词：中华文明标识；国际艺术传播；互动式遴选；互适性交融；互鉴式磨合

文化传播是人类文明发展的重要基石O任何民族的文明与文化建构及其提升

都是在不断与其他民族交流互动的基础上发展起来的。文化传播属于最基本的交

流方式之一，艺术传播则是其中重要的表现形态之一。中华文明标识是中华民族

精神与文明发展的核心内容与集中表现。在中国数千年历史里，人们从不自觉到

比较自觉，一步步提炼和传扬中华文明精神，同时通过艺术活动，创造出了以多

种审美形式和载体予以呈现和传播的能够充分呈现中华文明标识的作品。而今，

艺术的国际化传播愈来愈成为艺术家的自觉意识。人们运用各种艺术方式传播中

华文化，尤其重视中华文明标识的弘扬,在长期和多样性实践中积累了丰富经验。

实践表明，强化传播主体与传播客体的互动、互适与互鉴，是推进中华文明标识

国际艺术传播的重要路径。

一、精准性创作与互动式遴选

中华文明标识的形成及其艺术呈现和传播经历了漫长的历程，建树了辉煌的

成就和业绩，也为当代艺术的跨文化传播奠定了基石。由于各民族历史和文化的

独有特性，客观存在的认知与价值观差异，需要通过交流予以化解和互融。为促

进民族之间的交流与互通，其经济、文化与科技的交流便成为重要支撑力和驱动

力。而在文化交流中，艺术具有独特的地位。历史上，在消解各民族之间隔膜、

打破壁垒、沟通情感等方面，艺术均起到不可替代的作用，成为民族交流的融合

剂。在彰显中华文明精神的众多标识中，不仅那些属于物质层面的标识在历代艺

术创作中具有突出的表现，而且在精神层面拥有标识意义的理念和范畴，包括具

有代表性的宇宙观、自然观、社会观、生命观、伦理观等标识，均得到不同形式

的审美表现。充溢了丰厚精神内涵的中华文明标识的艺术呈现，既是先哲们精神

探索的成果，更是后人世世代代艺术创造的结晶。为促进中华文明标识的国际艺

术传播，当下人们试图超越传统的表现方式，采用更为高效的表现方式和传播路

径。其中，精准性创作与互动式遴选显现出重要的价值。

（一）精准性创作，有针对性和目标性地开展创作活动

基于国际艺术传播受众的不同需求，应注重精准性创作。强调本民族文明与

文化的广泛传播，需要重视自身民族文明及文化精髓的呈现。其他民族对相邻民

族的认知和理解，大都借助相关文化产品特别是艺术作品的传播。通过阐释艺术

作品和传扬本民族文明与文化精义，易于得到其他民族的关注和赏鉴，有利于促

使艺术传播的持续运。在中国历史上，民族间的文化交流具有悠久的传统，并

长期呈现为两个共存的层级，其一是中华民族各民族之间的交融，其二是中华民

族与世界各民族的交流。中华民族历史的演变、版图的变化，是历史发展的客观

事实。铸牢中华民族共同体，是民族文化和情感融汇的必然要求，体现出各民族

对中华文明精神的高度认同。而在与世界其他民族的文化交流中，更要以中华文

明和文化为支撑，对实施国际艺术交流与传播提出鲜明的目标和宗旨。推进国际

艺术传播的进程，需要阐明中华文明的连续性、创新性、统一性、包容性、和平

性，并通过艺术活动及作品呈现，展示中华文明的博大精深和中华文化的独特魅

力。而今，对中华文明标识的艺术呈现和传播已经进入自觉的和理性精神引领的

时代，如何通过艺术作品彰显中华文明标识的深刻意蕴，赢得其他民族的认同，

需要精准把握中华文明标识所具有的普适性和国际性内涵，充分考量各国受众的

精神需求状况，以及对艺术形式和语言的接受能力，创制他们喜爱的艺术作品。

基于不同区域和市场的状况，施定向性制作。历史上，确有大量作品并非

为某个地区定制的，但也产生了国际性影响。这是缘于该作品具有与世界各民族

相契合的审美需求。进入当代，为适应世界文化市场和民众审美接受的多样化，

需要制作方精准把握不同区域