全能语法：建立英文思维与中英思维差异分析.pdfVIP

全能语法班

(一)建立英文思维,

中英思维差异1

中:含蓄/好戏在后头

英:直接/直入

中英思维差异2

中:主体性思

维英:客体性思维

当有称在伦敦以南45英里处发现了一只野生美洲狮时，

伦敦动物园并未对此严肃对待。

当伦敦动物园接到报告称，在伦敦以南45英里处发现了一只美洲狮时，这些报告

并未引起重视。

普遍认为，一个拥有的单身男子必定需要一位妻子。

人们公认这样一个：一个有钱的单身男子一定想要娶个妻子。

中英思维差异3

中:形象表达法英:抽象表达法家里已有五个孩子，全家人常年在中挣

扎。父母有五个孩子，生活是与的持续。

‑‑(第45课：的力量)

简单句的五大句型

1.主谓：‑你跳；我跳。

年轻时，我们学习。年老时，

我们理解。

2.主谓宾:我爱三样东西，、月亮和你。属于白昼，月亮属于夜晚，而

你，则属于。

3.主谓＋双宾‑请帮我一

个忙。‑爱给了我们一个

童话。

4.主+谓+宾+宾补

全能语法班

（一）建立英文思维，

中英思维差异1

中：含蓄／好戏在后头

英：直接／开门见山

中英思维差异2

中：主体性思维

英：客体性思维

WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeen

spottedforty-fivemisouthofLondon,theywerenottaken

seriously.

译文：当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这

些报告并没有受到重视。

Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionof

agoodfortunemustbeinwantofawife.

译文：人们公认这样一个，一个有钱的单身男子一定想要娶个妻子。

中英思维差异3

中：形象表达法

英：抽象表达法

家里已有五个孩子，全家人常年在中挣扎。

Astheparentshadfivechildren,lifewasaperpetualstruggleagainstpoverty.

－－(son45:ThePowerofthePress)

简单句的五大句型

1.主谓：－Youjump;Ijump.

Inyouth,welearn.

Inoldage,weunderstand.

2.主谓宾：Ilovethreethings,thesun,themoonandyou.Thesunfortheday,the

moonforthenight,andyou,forever.

3.主谓＋双宾

-Pleasedomeafavor.

-Lovegivesusafairytale.

4.主+谓+宾+宾补

-我发现这本书很容易。‑爱情使人成长或

。

5.主+系+表

系动词:linkingverb（连接主语和后面的成分）‑

你是我的阳光

(二)英文思维黄金法则

1.谓语单一原则

‑一个简单句只能有一个谓语。‑如果要表

达多个动作概念，有三种方式：a.连词

b.非谓语动词c.从句

2.句子分类：简单句，并列句，复杂句

生命是脆弱的，是的，但勇气会胜利。——布什

我们都在阴沟里，但有些人仍在仰望星空。——奥斯卡·王尔德

复合句

‑复合句由一个主句和一个或