从《福建方言字典》看汉语借词翻译方法的多维探究与启示.docx

从《福建方言字典》看汉语借词翻译方法的多维探究与启示

一、绪论

1.1研究背景

在全球化的时代浪潮下，语言作为文化交流的重要载体，不同语言之间的接触日益频繁。借词，作为语言相互影响的显著表现形式，普遍存在于各种语言之中。借词，也被称作“外来词”，指的是一种语言从其他语言中引入的词汇。它是语言接触和交流的产物，也是语言发展演变的重要方式之一。从历史发展的角度来看，语言间的借词现象由来已久，随着不同民族、国家之间的贸易往来、文化传播、政治交流等活动的开展，借词逐渐融入到各个语言体系当中。例如，英语中就存在大量来自拉丁语、法语、希腊语等语言的借词，这些借词极大地丰富了英语的词汇量和表达方式。同样