咨询服务协议中英文版.docxVIP

咨询服务协议中英文版

本咨询服务协议（以下简称“本协议”）由以下双方于【日期】在【地点】本着平等互利、诚实信用的原则协商一致签订：

ThisConsultingServicesAgreement(hereinafterreferredtoasthisAgreement)isenteredintoon[Date]at[Place]byandbetweenthefollowingpartiesthroughamicablenegotiation,adheringtotheprinciplesofequality,mutualbenefit,honestyandgoodfaith:

甲方（委托方）：【甲方全称】

法定代表人/授权代表：【姓名】

地址：【甲方地址】

联系方式：【甲方联系方式】

PartyA(Client):[FullNameofPartyA]

LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:[Name]

Address:[AddressofPartyA]

ContactInformation:[ContactInformationofPartyA]

乙方（服务方）：【乙方全称】

法定代表人/授权代表：【姓名】

Address:[AddressofPartyB]

ContactInformation:[ContactInformationofPartyB]

鉴于：

WHEREAS:

1.甲方因业务发展需要，希望获得专业的【具体咨询领域，如：管理、技术、市场、财务等】咨询服务。

PartyA,inneedofitsbusinessdevelopment,desirestoobtainprofessionalconsultingservicesinthefieldof[specificconsultingfield,e.g.,management,technology,marketing,finance,etc.].

2.乙方是一家具有提供【具体咨询领域】咨询服务专业能力和经验的机构/个人，愿意接受甲方的委托，按照本协议约定提供咨询服务。

甲乙双方根据《中华人民共和国民法典》及其他有关法律、法规的规定，经友好协商，达成如下协议，以兹共同遵守。

InaccordancewiththeCivilCodeofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation,tobejointlyobservedbybothparties.

一、服务内容与范围(ScopeofConsultingServices)

1.1乙方同意根据甲方的需求和本协议的约定，为甲方提供以下咨询服务：

（在此处详细描述具体的咨询服务项目、方式、预期目标等，例如：市场调研与分析、战略规划建议、运营流程优化方案、管理体系搭建指导等。双方可根据实际情况附件形式另行约定详细服务清单及要求。）

PartyBagreestoprovidePartyAwiththefollowingconsultingservicesinaccordancewithPartyAsneedsandtheprovisionsofthisAgreement:

(Detailthespecificconsultingserviceitems,methods,expectedobjectives,etc.herein,suchas:marketresearchandanalysis,strategicplanningadvice,operationalprocessoptimizationsolutions,guidanceonmanagementsystemestablishment,etc.Thepartiesmayseparatelyagreeonadetailedservicelistandrequirementsintheformofanannexaccordingtoactualcircumstances.)

1.2