伯纳多房子：孤独与等待.pdfVIP

伯纳多的房子

由·帕特里克·凯利著

©2003·帕特里克·凯利

首次于《阿西莫夫科幻》，2003年6月

雨果奖最终入围作品

这栋房子感到孤独。她不断地检查大门头，希望伯纳多能回到她身边。她已经有将近两年

没有见到他了——他以前从未离开这么长时间。一定发生了什么事情。或者也许他只是厌倦了

她。虽然他们从未讨论过当他不在她这里时去了哪里，但她相当确定她不是他唯一的房子。像

伯纳多这样著名的医生应该会有三栋像她这样的房子。四栋。她不想象他在别人的睡

觉。而他已经这样做了两年。她觉得自己有些失色。他的房子品味是否已经改变？

也许。

可能。

肯定。

她觉得自己可能太过低调了。臀部纤细，地板是淡色的波提切利大理石。埃平沙发垫

子也不算厚实。设计图显示了一个身材修长、七号舞者的身体——伯纳多指定了乌黑的头

发和绿色的眼睛——只有八个简单但优雅的房间。尽管她没有被设计成可以进食，但她却是一

位美食烹饪高手。当然，当她第一次被建造时，他曾经捧着告诉她，他它们小巧

的样子，但现在他可能想要的是满墙的粗针织地毯和华丽的窗帘。

他曾承诺给她带来一套新的壁画，这很好，因为一个能忍受的星系碰撞和西斯廷教

堂的画面毕竟有限。在过去的九她一直在循环展示墙壁上可以显示的1600万种颜

色。如果每种颜色展示两秒钟，她将需要年的时间来浏览整个调色板。

每天早晨，为了他，她会穿上他为衣物处理器带来的那些的紧身衣。无论是紧身胸衣、

蕾丝睡裙还是网眼吊带衫。她不太皮质和链子制成的连体衣贴在皮肤上的感觉；伯纳多在

触觉体验上毫不。即使沙发也能通过正确的触碰被。穿好衣服后，她会擦亮

阿马迪亚黄铜和铬合金浴室装置，或是女巫图案纯银餐具，或是库普里诺克斯法

国铜制厨具。有时她会打扫卫生，尽管她家的空气处理器中的网状聚氨酯可以过滤掉大于

0.03微米的颗粒。她非常想念伯纳多。有时能帮到她，但作用不大。

他抹去了她对最后一次相处的记忆——那是他唯一一次让她忘记。现在她只记得他曾说

她是完美的。她说不要改变。他说来找她是为了逃离这个世界。为了沉浸在美

丽中。伯纳多如此富有诗意。起初这给了她一些安慰。

BernardosHouse

byJamesPatrickKelly

Copyright(C)2003byJamesPatrickKelly

FirstPublishedinAsimovs,June2003

HugoAwardFinalist

Thehousewaslonely.Shecheckedherecamsconstantly,hopingthatBernardowouldcomebackto

her.Shehadntseenhiminalmosttwoyears—hehadneverbeengonethislongbefore.Somethingmust

havehappenedtohim.Ormaybehehadjustgotten