基于语料库的机器翻译可接受度研究——以医学翻译为例.docx

PAGE

PAGE1

基于语料库的机器翻译可接受度研究——以医学翻译为例

问题提出

随着全球化进程的不断加快，跨语言信息交流的需求日益增长，特别是在专业领域如医学、法律、工程等，高质量的语言服务已成为保障国际协作与知识传播的关键环节。其中，医学翻译因其内容高度专业化、术语密集且涉及生命健康安全，对翻译质量的要求尤为严苛。传统的依赖人工译员进行医学文献、病历资料、药品说明书及临床试验报告等文本的翻译方式，虽能保证较高的准确性和权威性，但存在效率低、成本高、周期长等问题，难以满足当前海量医疗信息快速流转的实际需求。

在此背景下，机器翻译技术的发展为解决上述矛盾提供了新的可能。尤其是近年