2025年春季学期贵州大学古代汉语翻译与断句期末考试试题详解.docxVIP

2025年春季学期贵州大学古代汉语翻译与断句期末考试试题详解

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、给下列句子断句（每处1分，共10分）

夫战，勇气也。金鼓以佐其气，士受敌则鼓之，败北则鸣金。故曰：知兵之将，民之司命也。国家安危，在于所任。使骐骥驰于榛棘，不遇良御，亦不能致千里。

二、解释下列加点词在句中的含义（每题2分，共20分）

1.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。（效）

2.若夫乘天地之正，御六气之辩，以御虚游无穷者，彼且恶乎待哉？（辩）

3.河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。（择）

4.常以身殉物，多杀戮，贤愚无以异也。（殉）

5.今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲之，虽欲从之，由也为之，比及三年，犹不能及。（敝）

6.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。（幽）

7.桓公之所以霸，管仲之谋也。（所以）

8.朝闻道，夕死可矣。（闻）

9.臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（布衣）

10.马之千里者，一食或尽粟一石。（食）

三、将下列句子翻译成现代汉语（每题5分，共20分）

1.马说：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

2.出师表：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先汉之所以兴隆，后汉之所以倾颓，成败之理，昭然若揭矣。

3.逍遥游：乘天地之正，御六气之辩，以御虚游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

4.陋室铭：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

四、阅读下面的文言文，完成后面的题目（每题10分，共20分）

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军汜南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，君其许之。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”

秦伯说，与郑人盟。使子西、子犯帅师以伐宋。晋军函陵、汜南，秦伯谓晋侯曰：“吾不敢以围郑之故伐郑，乃欲肆其西封。若不阙秦，君其许寡人。”晋侯许之。子犯曰：“陪邻，厚将启之。君其许之！夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”

晋侯许之。子犯曰：“陪邻，厚将启之。君其许之！夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”

秦伯说，与郑人盟。使子西、子犯帅师以伐宋。晋军函陵、汜南，秦伯谓晋侯曰：“吾不敢以围郑之故伐郑，乃欲肆其西封。若不阙秦，君其许寡人。”晋侯许之。子犯曰：“陪邻，厚将启之。君其许之！夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”

秦伯说，与郑人盟。使子西、子犯帅师以伐宋。晋军函陵、汜南，秦伯谓晋侯曰：“吾不敢以围郑之故伐郑，乃欲肆其西封。若不阙秦，君其许寡人。”晋侯许之。子犯曰：“陪邻，厚将启之。君其许之！夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”

1.解释下列加点词在句中的含义（每词2分，共10分）

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。（贰）

若使烛之武见秦君，师必退。（师）

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。（亡）

若亡郑而有益于君，君其许之。（亡）

夫晋，何厌之有？（厌）

阙秦以利晋，唯君图之。（阙）

2.将文中画横线的句子翻译成现代汉语（10分）

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”

试卷答案

一、给下列句子断句

夫战，勇气也。金鼓以佐其气，士受敌则鼓之，败北则鸣金。故曰：知兵之将，民之司命也。国家安危，在于所任。使骐骥驰于榛棘，不遇良御，亦不能致千里。

解析思路：本题考查对文言语法结构和逻辑关系的把握。可根据句意、语法结构进行断句。“夫战，勇气也”是总起句；“金鼓以佐其气”是说明辅助勇气的手段；“士受敌则鼓之，败北则鸣金”是具体说明金鼓如何辅助；“故曰：知兵之将，民之司命也”是引出结论；“国家安危，在于所任”是进一步阐释；“使骐骥驰于榛棘，不遇良