汉英公示语翻译的规范化与国际化适配研究毕业论文答辩.pptx

第一章绪论第二章汉英公示语翻译的理论基础第三章汉英公示语翻译的现状分析第四章汉英公示语翻译的规范化策略第五章汉英公示语翻译的国际化适配策略第六章结论与展望

01第一章绪论

第一章绪论在全球化的浪潮下，汉英公示语翻译的重要性日益凸显。以2010年上海世博会为例，据统计，世博会期间接待了超过7000万游客，其中约60%为外籍游客。这些游客在园区内需要通过公示语了解设施、服务信息，而公示语的准确性、规范性直接影响游客的体验和交流效率。当前，我国公示语翻译存在诸多问题，如‘中国式英语’泛滥、文化差异导致理解偏差等。例如，某知名旅游景区的公示语‘请勿拍照’，直译为‘Pleasedon