涉外律所跨境法律服务收入审计协议.docVIP

涉外律所跨境法律服务收入审计协议

涉外律所跨境法律服务收入审计协议

甲方（委托方）：[涉外律所全称]

统一社会信用代码：[律所代码]

注册地：[国家/地区+城市]

联系人：[姓名]职务：[职务]联系方式：[电话/邮箱]

乙方（受托方）：[审计机构全称]

统一社会信用代码：[机构代码]

注册地：[国家/地区+城市]

资质：具备跨境审计资质（如中国注册会计师执业资格、国际审计准则认可资质）

联系人：[姓名]职务：[职务]联系方式：[电话/邮箱]

鉴于

1.甲方为依法设立的涉外法律服务机构，需对[审计期间：YYYY年1月1日至YYYY年12月31日]内跨境法律服务收入进行专项审计；

2.乙方具备跨境审计专业能力，熟悉相关法域会计准则（如IFRS15）、跨境税务及外汇管理规定；

3.双方就审计服务达成一致，签订本协议。

第一条审计目的

1.核查甲方审计期间跨境法律服务收入的真实性、完整性、合规性；

2.确认收入确认是否符合约定会计准则、跨境服务合同及税务/外汇管理规定；

3.识别潜在风险（如未申报收入、关联交易转移定价、外汇收支不合规等）并提出改进建议。

第二条审计范围

1.收入类型：跨境法律服务收入（含境外客户咨询费、代理费、顾问费等，覆盖服务提供地/客户所在地多法域）；

2.核查内容：

-跨境服务合同真实性（签署主体、服务内容与收入匹配）；

-收入确认时点（是否符合会计准则/合同里程碑约定）；

-外汇收支凭证（银行水单、外汇申报单、跨境支付凭证，是否符合外汇管理规定）；

-税务合规（是否申报纳税、享受税收协定待遇、解决双重征税）；

-关联交易核查（关联方跨境服务是否符合转移定价规则）；

-收入完整性（是否存在账外收入、未入账服务收入）；

-客户身份/服务真实性（是否存在虚假客户、未实际提供服务的收入）。

第三条审计依据

1.法律法规：中国《会计法》《外汇管理条例》《企业所得税法》，甲方注册地/服务地/客户所在地相关法律，适用税收协定（如中X税收协定）；

2.会计准则：双方约定适用[IFRS15/中国企业会计准则第14号/甲方注册地会计准则]；

3.其他：本协议、甲方提供的审计资料清单（附件1）。

第四条双方权利义务

（一）甲方义务

1.提供完整、真实、准确的审计资料（附件1），确保资料符合跨境数据传输合规要求（如中国《数据安全法》《数据出境安全评估办法》）；

2.指派专人配合审计，5个工作日内回应受托方资料补充/解释需求；

3.按协议支付审计费用；

4.若审计发现重大问题（如涉嫌洗钱），配合乙方向监管机构报告（法律要求）。

（二）甲方权利

1.要求乙方按约定时间完成审计；

2.查阅审计工作底稿（符合审计准则范围）；

3.对审计报告提出异议，要求乙方5个工作日内复核。

（三）乙方义务

1.指派具备跨境审计经验的团队（含注册会计师，资质见附件2）；

2.按审计准则开展工作，确保结论客观公正；

3.对甲方商业秘密、客户信息、财务数据严格保密（期限：协议终止后3年）；

4.不得转委托第三方（经甲方书面同意除外）；

5.审计资料齐全后30个工作日内出具报告；

6.发现审计范围外重大问题（如税务欺诈），立即书面告知甲方及监管机构。

（四）乙方权利

1.要求甲方提供必要资料及配合；

2.按约定收取审计费用；

3.因甲方提供虚假资料导致审计错误，不承担责任（需举证）。

第五条审计报告要求

1.类型：标准无保留意见/保留意见/否定意见/无法表示意见（需说明理由）；

2.内容：

-审计范围、依据、方法；

-跨境收入总体情况（金额、客户/区域分布）；

-收入确认合规性分析；

-外汇/税务合规结果；

-关联交易及风险提示；

-改进建议；

3.交付：纸质版2份+电子版1份，出具后5个工作日内送达甲方指定地址。

第六条审计费用及支付

1.总费用：人民币[XX]元（或等值[币种]，按协议签订日汇率折算）；

2.支付方式：银行转账；

3.支付期限：

-协议签订后5个工作日内付预付款[XX]元（30%总费用）；

-报告初稿出具后5个工作日内付剩余[XX]元；

4.额外费用：因甲方原因延期/补充审计，乙方按日收取[XX]元（提前3个工作日书面通知）。

第七条保密条款

1.双方不得向第三方披露审计过程中知悉的保密信息（法律要求/监管机构要求/对方书面同意除外）；

2.乙方需确保其员工/顾问遵守保密义务；

3.保密期限：协议生效日起至终止后3年，未公开财务信息延长至公开后1年。

第八条违约责任

1.甲方违约：

-未按时提供资料导致延期，每工作日付违约金[XX]元（累计≤20%总费用）；

-逾期付款，每工作日付逾期金额0.5‰违约金；

-提供虚假资料，承担乙方损失。

2.乙方违约：

-未按时出报告，每工作日付违约金[XX]元（累计≤20%总费用）；

-审计结论重大错误（过