柳宗元十大巅峰诗词赏析.docxVIP

柳宗元十大巅峰诗词赏析

云心诗韵?墨里含香

云心与君：共品诗韵

江雪

唐·柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：

群山连绵不见飞鸟的踪迹，万条小路上也没有人的脚印。江面上孤零零的小船中，一位身披蓑衣头戴斗笠的老翁，独自在寒冷的江雪中垂钓。

渔翁

唐·柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

译文：

渔翁夜晚靠着西山岩石歇息，清晨汲取清澈的湘江水，点燃楚地的竹枝做饭。炊烟散尽太阳升起却不见人影，只听得一声橹响，山水都仿佛染上了绿色。回头望向天际，船已行至江中，岩石上空的无心白云相互追逐。

登柳州城楼寄