实用文体翻译教程（英汉双向）第3版：应用文体的翻译PPT教学课件.pptx

第二章应用文体的翻译;第一节应用文文体的特点与翻译方法;第二节信函;二、英语信函的语言特点

一般英语信函的语言特点归纳为FourCs原则。

清楚(Clearness)指的是一封信一般着重说明一两件事，段落分明，层次清楚，主题突出，使对方一目了然。

简洁(Conciseness)是指避免陈词滥调，必要的事项皆说清楚，不提无关之事。

准确(Correctness)主要指语言准确达意，语法正确，避免使用过多的修饰词。

礼貌(Courtesy)是说书信语言应文雅有礼貌，应该写得得体、有礼貌。同时要朴实，不要使人感到做作、虚伪。

;二、英语信函的语言特点

对于信函的语言特点可以再补充三