基于文本类型学的翻译策略：理论、实践与案例剖析.docx

基于文本类型学的翻译策略：理论、实践与案例剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨语言、跨文化的交流活动愈发频繁，翻译作为实现这一交流的关键桥梁，其重要性不言而喻。从日常生活中的商品说明书、旅游指南，到学术领域的科研论文、著作，再到商务往来中的合同、谈判记录，翻译的身影无处不在，它打破了语言的壁垒，促进了不同文化间的相互理解与合作。

文本类型学作为翻译领域的重要理论，为翻译实践和研究提供了有力的支撑。随着语言学、文学和翻译研究等领域的不断发展，人们逐渐认识到不同类型的文本在语言特征、功能和交际目的等方面存在显著差异。德国语言学家卡尔?布勒（KarlBühler）