原创力文档目的论视角下《三国演义》电视剧典故字幕英译研究：文化传递与策略分析
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程不断加速的当下，影视作为极具影响力的文化传播载体，其国际传播的广度与深度持续拓展。影视作品跨越国界，为不同文化背景的观众搭建起沟通与理解的桥梁，成为文化交流的重要窗口。在此背景下，字幕翻译的重要性愈发凸显，它是影视作品突破语言障碍、实现全球传播的关键环节。精准、恰当的字幕翻译，能够帮助观众跨越语言鸿沟，深入理解影视作品的内容与文化内涵，从而增强作品的国际传播力与影响力。
《三国演义》作为中国古典文学的瑰宝，以其宏大的历史叙事、鲜明的人物形象和深邃的文化内涵著称。这部作品不仅在中国家
文档评论（0）