中考语文文言文阅读《李泌作赋》译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《李泌作赋》译文

李泌作赋

泌既至，帝方与燕国公张说①观弈，因使说试其能。说请赋“方圆动静”，泌逡巡②曰：“愿闻其略③。”说因曰：“方若棋局，圆若棋子，动若棋生，静若棋死。”泌即答曰：“方若行义，圆若用智，动若骋材，静若得意。”说因贺帝得奇童。帝大悦赐束帛，敕④其家曰：“善视养之。”

（选自《新唐书》）

【注释】①张说（yuè）：字道济，唐朝政治家、文学家。②逡（qūn）巡：迟疑徘徊、欲行又止或后退的样子。这里指略做思考。③其略：题目的大意。④敕：皇帝的命令或诏书。

参考译文：李泌到官中后，皇帝正和燕国公张说观看别人下棋，于是让张说试试他的才能。张说请（李泌）以“方圆动静”来作赋，李泌略做思考，说：“希望知道这个题目的大意。”张说于是说：“方就像棋局，圆就像棋子，动就像活棋，静就像死棋。”李泌立即回答说：“方就像躬行仁义，圆就像运用才智，动就像施展才能，静就像感到满意。”张说于是恭贺皇帝得到了（一个）神童。皇帝非常高兴，赏赐李泌五匹帛，并且吩咐他的家人说：“好好培养他。”

1.用“／”标出下面句子的朗读停顿。（限2处）

帝／方与燕国公张说／观弈

2.下列句中加点词语解释不正确的一项是（B）

A.泌既至（已经）

B.因使说试其能（因为）

C.动若棋生（像）

D.帝大悦赐束帛（高兴）

【解析】因：于是

3.用现代汉语翻译下列句子。

（1）泌逡巡曰：“