中考语文文言文阅读《木楔正阁》译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《木楔正阁》译文

木楔正阁

苏州重元寺阁，一角忽倾。计其扶荐①之功，当用钱数千贯②。有游僧曰：“不足劳人费钱。请一夫斫③木为楔④，可以正也。”寺主从之。僧每食毕，辄持楔数十，执柯⑤登阁，敲入其间。未逾月，阁柱悉正。

（选自《唐国史补》）

【注释】①扶荐：这里指扶正荐直。②贯：古代把铜钱作为货币的单位，“贯”是穿连的意思，一千个铜钱为“一贯”。③斫（zhuó）：削。④楔（xē）：俗称“楔子”。这里指斧头。⑤柯：斧柄。

参考译文：苏州重元寺的楼阁，一个角突然倾斜了。计算把楼阁扶正荐直这件事所需要的费用，应当要用几千贯钱。有（一位）云游四方的和尚说：“不值得劳烦别人花费钱财。请一个人削木头做成楔子，可以（将它）扶正。”寺庙的住持听从了他（的建议）。和尚每次吃完饭，就拿着几十个楔子，提着斧头登上楼阁，（把楔子）敲到楼阁里面去。不到一个月，楼阁的柱子都正了。

1.用“／”标出下面句子的朗读停顿。（限2处）

请／一夫／斫木为楔

2.解释下列句中加点的词。

（1）一角忽倾（突然）

（2）不足劳人费钱（值得）

（3）寺主从之（听从）

（4）阁柱悉正（全，都）

3.用现代汉语翻译下列句子。

（1）计其扶荐之功，当用钱数千贯。

计算把楼阁扶正荐直这件事所需要的费用，应当要用几千贯钱。

（2）僧每食毕，辄持楔数十，执柯登阁，敲入其间。

和尚每次吃完饭，就拿着几十个楔子，提着斧头