漫天飞舞的英文是什么.docxVIP

漫天飞舞的英文是什么

“漫天飞舞”在英文中常译为：“fillthesky”、“swirl/danceintheair”或“flyalloverthesky”，具体选择需结合语境。该短语生动描绘了轻盈物体大量在空中飘动、旋转的场景，如花瓣、雪花、落叶或羽毛，既可体现自然之美，也可比喻事物纷乱扩散。其核心在于传达一种动态的、覆盖广阔空间的飞舞意象。

1.Cherryblossomsfilledthesky,turningthepathintoapinkdreamscape.

翻译：樱花漫天飞舞，将小径染成粉色的梦幻世界。

2.Inautumn,mapleleavesswirlintheairlikeburningflakesoffire.

翻译：秋日里，枫叶如燃烧的火片在空中盘旋飘散。

3.Confettiflewallovertheskyduringthevibrantcarnivalcelebration.

翻译：缤纷的彩纸在热闹的嘉年华庆典上洒满天空。

4.Asthestormeased,snowflakesdancedgentlyacrossthetwilighthorizon.

翻译：风暴渐息，雪花在暮色笼罩的地平线上轻盈飘扬。

5.Thousandsofballoonswerereleased,instantlyfillingtheskywithvibrantcolors.

翻译：成千上万的气球同时放飞，顷刻间将天空点缀得五彩斑斓。

6.Feathersfromthepillowfightswirledaroundtheroomlikeawhimsicalsnowstorm.

翻译：枕头大战中飞出的羽绒仿佛一场whimsical的暴风雪在房间里盘旋。

7.Ashfromthedistantwildfirebegantofillthesky,castinganeerieorangeglow.

翻译：远处野火产生的灰烬弥漫天际，投下一片怪异的橙晖。

8.Dandelionseedsdriftedonthebreeze,eachcarryingatinyhopefornewlife.

翻译：蒲公英的种子乘着微风飘荡，每一颗都承载着新生的微小希望。

9.Duringthemigration,monarchbutterfliesfilledtheskyinabreathtakingorangecascade.

翻译：迁徙期间，帝王蝶如橙色的瀑布般铺满苍穹，景象令人屏息。

10.Notesfromthesymphonyseemedtoswirlintheairlongafterthemusicended.

翻译：交响乐的音符在曲终后仍久久回荡，仿佛在空中萦绕不散。

11.Paperplaneslaunchedfromtheskyscraperswirleddownwardinaplayfuldance.

翻译：从摩天大楼抛出的纸飞机盘旋而下，仿佛一场嬉戏的舞蹈。

12.Pollenfromthemeadowfilledthesky,glisteninglikegoldendustinthesunlight.

翻译：草地的花粉漫天飞扬，在阳光下如金色尘埃般闪烁。

13.Glitterthrownattheconcertswirledunderthespotlights,addingmagictotheperformance.

翻译：演唱会抛出的亮片在聚光灯下旋转闪烁，为演出增添魔幻色彩。

14.Autumnleavesflewalloverthesky,weavingatapestryofcrimsonandgold.

翻译：秋叶漫天纷飞，编织出一幅绛红与金黄的织锦。

15.Bubblesfromthechildrenswandsfilledthesky,reflectingrainbowhuesinthesun.

翻译：孩子们用泡泡杖吹出的泡泡飘满天空，映出彩虹般的光泽。

16.Memoriesofthatsummerseemedtodanceintheairwhenevershevisitedtheoldgarden.

翻译：