高考英语新题型解析模板·应用文写作（文化显性化的讲好中国故事）.pdfVIP

高考英语新题型解析模板

应用文写作

文化显性化

（讲好中国故事20题）

考查目标

①文化转译能力

②跨文化交际意识

A4页面PDF文件下载编辑打印随心所欲

高考英语新题型

高考英语新题型解析模板♪01

高考英语新题型解析模板

应用文写作

文化显性化（讲好中国故事）

题型说明

试题模板聚焦“讲好中国故事”核心，覆盖传统节日、非遗技艺、

传统思想、文化符号等20个中国文化主题，题型含选句匹配（七选

五/五选五）、短文补全、翻译纠错、信息匹配，精准考查文化转译能

力（如文化词汇/句式的准确英文表达）、跨文化交际意识（如向外国

受众介绍中国文化的语境适配、逻辑衔接）。所有试题配套图表（信

息卡片/流程图/表格等），强化“图文整合”的高考新趋势要求。

试题1（主题：春节习俗介绍）

题型：选句匹配（五选五）

1．短文

Dearinternationalfriends,theSpringFestivalisthemost

importanttraditionalfestivalinChina.______(1)Astheinformation

cardshows,wehavemanyinterestingcustomstocelebrateit.For

example,wepasteSpringFestivalcoupletsondoorstoprayfor

goodluck.______(2)Familymembersgathertohaveabigdinner

onNewYear’sEve,sharingjoysandhopes.Onthefirstdayofthe

lunarnewyear,wevisitrelativesandfriendstosendgreetings.

______(3)It’satimetostrengthenfamilybondsandpasson

Chineseculture.Hopeyoucanexperienceitoneday!

2．图表描述（信息卡片）

3．选项

♩应用文写作·文化显性性（讲好中国故事）02

高考英语新题型

高考英语新题型解析模板♪03

A.TheSpringFestivalfallsonthefirstdayofthelunarnew

year.

B.ThesecustomscarrytheChinesepeople’swishesfora

happylife.

C.ManyforeignersalsoliketocelebratetheSpringFestival

now.

D.Weusuallyeatdumplingsorglutinousricecakesduringthe

dinner.

E.SpringFestivalcoupletsareusuallywrittenwithredpaper.

4．答案：(1)A；(2)D；(3)B

5．解析

考查目标：

春节时间的文化背景转译、跨文化介绍的逻辑衔接。

解题思路：

(1)空格后引出“春节习俗”，前文需先明确春节的时间，A选

项（春节在农历正月初一）衔接自然，为后文习俗介绍铺垫，符合跨

文化介绍“先基础信息再细节”的逻辑；

(2)空格前提及“年夜饭”，D选项补充“年夜饭吃饺子或